Бюджет: 8900 UAH Срок: 10 дней
Добрый день. Я являюсь носителем украинского и русского языков. Работаю с языками около 17 лет. Всегда работаю с высоким качеством и отдачей. По оплате можем договориться.
Бюджет: 1500 UAH Срок: 10 дней
Добрый день! Я носитель украинского и русского языка, имею опыт в транскрипции и переводе — особенно с живой речи и рукописных текстов. Работаю внимательно, тщательно проверяю результат. Мне интересно ваше задание — уверена, что смогу качественно выполнить перевод, а затем через AI его озвучить.
Бюджет: 3200 UAH Срок: 10 дней
Добрый день, я филолог, преподаватель с большим опытом работы, переводчик. Люблю и практикую регулярное создание образовательного контента для социальных сетей, в том числе видеолекций. Владею программами для наложения субтитров и монтажа, озвучку могу сделать сама (при необходимости за дополнительную плату) или с помощью ИИ. Выполню быстро и качественно.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 14 дней
Филолог с высшим образованием, готов выполнить ваш заказ в полном объеме, как вы указали. Дедлайн приемлемый, оплата может быть пересмотрена в сторону уменьшения. К работе могу приступить немедленно. Грамотное и ответственное выполнение работ могу гарантировать.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день! Могу выполнить транскрибацию 32 видеолекций на русском языке, перевод на украинский и озвучивание через ИИ. Свободно владею русским, украинский — родной язык. Четко передаю содержание и эмоции через текст, работаю быстро и внимательно.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Я носитель украинского языка и очень хорошо знаю русский язык.
Молодой и перспективный парень, знаю также еще английский и польский языки на среднем уровне. Хорошо воспринимаю все на слух, поэтому ваша работа не будет для меня сложной.
Надеюсь на сотрудничество с вами!
Пишите в личные сообщения, там договоримся обо всем. Работу могу сделать за несколько дней.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 12 дней
Добрый день) Очень заинтересовало ваше предложение. Готова выполнить работу. Вычитаю все и перед озвучкой предоставлю вам текст для согласования. Обращайтесь, все обсудим.
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте!
Примеры моих работ в портфолио Freelancehunt и на Ютуб канале
https://www.youtube.com/channel/UCds6dEDAe9SPM_WHbZbEAVQ
Стоимость и срок выполнения заказа указал приблизительно и смогу уточнить после просмотра рабочего материала.
Бюджет: 9999 UAH Срок: 10 дней
Здравствуйте!
✅ Перевожу видео с помощью нейросети
✅ Качество зависит от исходного материала, могу улучшить (за отдельную плату)
✅ Добавляю субтитры в любом стиле
📌Пример: 
Google Drive
✍️ Напишите — согласуем детали
Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день, я профессиональный переводчик, с радостью возьмусь за этот проект.
Бюджет: 5300 UAH Срок: 7 дней
Готов взяться за проект и выполнить всё качественно и в срок — транскрибацию, перевод и озвучку.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день!
Могу взяться за проект. Сделаю транскрибацию, перевод на украинский и озвучение через AI-голос качественно и в пределах указанного срока).
Работаю быстро, могу согласовать стиль перевода и тембр голоса перед запуском озвучки.
Ориентировочная стоимость — от 10 € за лекцию (полный цикл: транскрипт + перевод + озвучка),
или могу предложить пакетную цену за все 32 лекции после просмотра примера.
Готова начать сразу после согласования деталей.
Бюджет: 27000 UAH Срок: 20 дней
Я могу взять на себя весь цикл: транскрибацию русских лекций, украинский перевод с согласованием терминологии и стиля, а далее озвучку через AI с несколькими голосами.
Как вижу процесс:
- Транскрибация: сочетание автоматического распознавания и ручной проверки для точной расшифровки.
- Перевод на украинский: аккуратный перевод с учетом учебного тона и специальной терминологии; первый вариант — для вашего согласования.
- Согласование: уточнение стиля и терминологии в соответствии с вашими требованиями.
- Озвучка через AI: предложу несколько голосовых вариантов (нейтральный мужской и/или женский), регулировка темпа и интонации, возможность коррекций для лучшего восприятия материала.
- Постобработка: синхронизация аудио с видео, при необходимости — субтитры или тайм-коды, контроль качества.
Результаты:
- готовая аудиодорожка в удобном формате (MP3 или WAV);
- транскрипция и украинский перевод в удобных файлах (TXT/SRT);
- короткие заметки по использованной стилистике и терминологии.
Готов адаптироваться к вашим требованиям по формату подачи и стилистике лекций. Если такой подход подходит, можем начать с согласования форматов и ожидаемых стандартов к каждой части работ.
Бюджет: 6400 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте, Ольга! Меня интересует ваш проект 🙌 Надеюсь на сотрудничество 🤝 Гарантирую качество, соблюдение требований и выполнение в указанный срок.
Цену ставлю ориентировочно 200 гривен за видео.
Бюджет: 9000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте! 👋
Могу взяться за цикл работы:
1️⃣ транскрибацию 32 видеолекций (на русском),
2️⃣ перевод на украинский с проверкой.
🔹 Стоимость: ориентировочно $300–350 за весь объем (в зависимости от длительности материала и качества записи)
🔹 Срок: до 14 дней
После согласования примера смогу сразу начать работу и отправить тестовый фрагмент 🎧
Бюджет: 4800 UAH Срок: 14 дней
Здравствуйте, Ольга! Выполню транскрибацию, перевод на украинский язык и озвучку. Имею релевантный опыт, отзывы можете посмотреть в моем профиле на этом сервисе. В ставке указана ориентировочная цена за ваш проект. Все детали можем обсудить в личных сообщениях. Буду рада сотрудничеству, обращайтесь.
Бюджет: 9600 UAH Срок: 7 дней
Транскрибация и перевод вообще не вопрос, озвучку попробую сделать голосом оригинала. Если есть минут 10 качественной записи голоса, который именно вам нравится, то им и озвучим)
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Добрый день! Без проблем сделаю транскрипцию с качественным переводом. Все выполню качественно и в указанные сроки. К работе могу приступить сразу после принятия в работу. Пишите в личку для обсуждения деталей, буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 4000 UAH Срок: 13 дней
Добрый вечер, готова выполнить ваше задание! Жду ответа!
Бюджет: 1000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Готова к сотрудничеству с Вами! Имею опыт работы с транскрибацией и переводом видео и аудио материалов различного объема. Ранее работала с лекциями, вебинарами и образовательными записями, делала точную транскрибацию с последующим переводом на украинский язык, сохраняя содержание и стиль речи.
Готова выполнить транскрибацию и перевод ваших 32 лекций по низкой цене. Буду рада обсудить точную стоимость и детали проекта.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 14 дней
Добрый день.
Могу выполнить транскрибацию и перевод.
25 грн за минуту.
Бюджет: 8000 UAH Срок: 4 дня
Здравствуйте! Могу сделать за 3-4 дня!!!!!! Качество гарантирую!!!!!!! Обращайтесь!!!!!!!
Бюджет: 5740 UAH Срок: 5 дней
Здравствуйте! Готова сегодня приступить к выполнению, предлагаю за 1 видео - 180 грн, то есть суммарно 5740 грн с учетом озвучки.
