Переклад та озвучка відеолекцій

Бюджет: 8900 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня. Я є носієм української та російською мов. Працюю з мовами близько 17 років. Завжди працюю з високою якістю та віддачею. По оплаті можемо домовитись.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 10 днів

Добрий день! Я носій української та російської мови, маю досвід у транскрипції та перекладі — особливо з живої мови та рукописних текстів. Працюю уважно, ретельно перевіряю результат.
Мені цікаве ваше завдання — впевнена, що зможу якісно виконати переклад та потым через AI його озвучити

Бюджет: 3200 UAH Термін: 10 днів

Добрий день, я філолог, викладачка з великим досвідом роботи, перекладач.
Люблю і практикую регулярне створення освітнього контенту для соціальних мереж, в тому числі відеолекцій. Володію програмами нанесення субтитрів і монтажу, озвучку можу зробити сама (за потреби за додаткову плату) або за допомогою АІ. Виконаю швидко і якісно.

Бюджет: 8000 UAH Термін: 14 днів

Філолог з вищою освітою, берусь виконати ваше замовлення в повному обсязі, як ви вказали.
Дедлайн приємливий, оплата може бути переглянута в бік зменшення.
До роботи можу приступити негайно.
Грамотне та відповідальне виконання робіт можу гарантувати.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня!
Можу виконати транскрибацію 32 відеолекцій російською мовою, переклад на українську та озвучення через АІ. Вільно володію російською, українська — рідна мова. Чітко передаю зміст і емоції через текст, працюю швидко та уважно

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доюрого дня!
Я носій Української мови та дуже добре знаю російську мову.
Молодий та перспективний хлопець знаю також ще англійську та польсікі мови на середньому рівні. Добре сприймаю все на слух, тому ваша робота не буде для мене складною.
Надіюсь на співпрацю з вами!
Пишіть в оособисті там домовимося за все. Роботу можу зробити за декілька днів.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 12 днів

Доброго дня) Дуже зацікавила ваша пропозиція.
Готова виконати роботу. Вичитаю все і перед озвучкою надам вам текст для узгодження. Звертайтеся, все обговоримо.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю !
Приклади моїх робіт в потрфоліо Freelancehunt та на Ютуб каналі
https://www.youtube.com/channel/UCds6dEDAe9SPM_WHbZbEAVQ
Вартість та термін виконання замовлення вказав приблизно і зможу уточнити після перегляду робочого матеріалу.

Бюджет: 9999 UAH Термін: 10 днів

Вітаю!

✅ Перекладаю відео через нейромережу
✅ Якість залежить від вихідного матеріалу, можу покращити (за окрему вартість)
✅ Додаю субтитри у будь‑якому стилі
📌Приклад: Google Drive

✍️ Напишіть — узгодимо деталі

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня, я професійний перекладач, радо візьмусь за цей проєкт.

Бюджет: 5300 UAH Термін: 7 днів

Готовий взятися за проект і виконати все якісно та в строк — транскрибацію, переклад і озвучення.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня!
Можу взятись за проєкт. Зроблю транскрибацію, переклад українською та озвучення через AI-голос якісно й у межах зазначеного терміну ).
Працюю швидко, можу узгодити стиль перекладу й тембр голосу перед запуском озвучки.

Орієнтовна вартість — від 10 € за лекцію (повний цикл: транскрипт + переклад + озвучка),
або можу запропонувати пакетну ціну за всі 32 лекції після перегляду прикладу.

Готова почати одразу після узгодження деталей.

Бюджет: 27000 UAH Термін: 20 днів

Я можу взяти на себе весь цикл: транскрибацію російських лекцій, український переклад з узгодженням термінології та стилю, а далі озвучку через AI з кількома голосами.

Як бачу процес:
- Транскрибація: поєднання автоматичного розпізнавання та ручної перевірки для точної розшифровки.
- Переклад українською: акуратний переклад з врахуванням навчального тону та спеціальної термінології; перший варіант — для вашого узгодження.
- Узгодження: уточнення стилю та термінології відповідно до ваших вимог.
- Озвучка через AI: запропоную кілька голосових варіантів (нейтральний чоловічий та/або жіночий), регулювання темпу й інтонації, можливість корекцій для кращого сприйняття матеріалу.
- Постобробка: синхронізація аудіо з відео, за потреби — субтитри або тайм-коди, контроль якості.

Deliverables:
- готова аудіодоріжка у зручному форматі (MP3 або WAV);
- транскрипція та український переклад у зручних файлах (TXT/SRT);
- короткі примітки щодо використаної стилістики та термінології.

Готовий пристосуватися до ваших вимог щодо формату подачі та стилістики лекцій. Якщо такий підхід підходить, можемо розпочати з узгодження форматів і очікуваних стандартів до кожної частини робіт. Розгорнути

Бюджет: 6400 UAH Термін: 14 днів

Вітаю, Ольго! Цікавить ваш проект 🙌 Сподіваюсь на співпрацю 🤝 Гарантую якість, дотримання вимог і вкладання в зазначений термін.
Ціну ставлю орієнтовно 200 гривень за відео.

Бюджет: 9000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю! 👋
Можу взятися за цикл роботи:
1️⃣ транскрибацію 32 відеолекцій (російською),
2️⃣ переклад українською з перевіркою.
🔹 Вартість: орієнтовно $300–350 за весь обсяг (залежно від тривалості матеріалу й якості запису)
🔹 Термін: до 14 днів
Після узгодження прикладу зможу одразу розпочати роботу й надіслати тестовий фрагмент 🎧

Бюджет: 4800 UAH Термін: 14 днів

Вітаю, Ольго! Виконаю транскрибацію, переклад на українську мову та озвучку. Маю релевантний досвід, відгуки можете переглянути в моєму профілі на цьому сервісі. У ставці вказано орієнтовну ціну за ваш проєкт. Усі деталі можемо обговорити в особистих повідомленнях. Буду рада співпраці, звертайтеся

Бюджет: 9600 UAH Термін: 7 днів

Транскрибація та переклад взагалі не питання, озвучку спробую зробити голосом оригіналу. Якщо є хвилин 10 якісного запису голосу який саме вам до вподоби, то ним і озвучимо)

Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня! Без проблем зроблю транскрипцію із якісним перекладом. Все виконаю якісно, та в зазначені терміни. До роботи можу приступити відразу після взяття в роботу.
Пишіть в приват для обговорення деталей, буду радий співпраці.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 13 днів

Доброго вечора, готова виконати ваше завдання! Очікую на відповідь!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю. Готова до співпраці з Вами! Маю досвід роботи з транскрибацією та перекладом відео та аудіо матеріалів різного обсягу. Раніше працювала з лекціями, вебінарами та освітніми записами, робила точну транскрибацію з подальшим перекладом українською мовою, зберігаючи зміст і стиль мовлення.

Готова виконати транскрибацію та переклад ваших 32 лекцій за низькою ціною.
Буду рада обговорити точну вартість і деталі проєкту.

Бюджет: 8000 UAH Термін: 14 днів

Доброго часу доби.
Можу виконати транскрибацію та переклад.
25 грн хв.

Бюджет: 8000 UAH Термін: 4 дні

Вітаю! Можу зробити за 3-4 дні!!!!!! Якість гарантую!!!!!!! Звертайтесь!!!!!!!

Бюджет: 5740 UAH Термін: 5 днів

Вітаю! Готова сьогодні приступити до виконання, пропоную за 1 відео - 180 грн, тобто сумарно 5740 грн з врахуванням озвучки