Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Witam!
Przykłady moich prac w portfolio Freelancehunt oraz na kanale YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCds6dEDAe9SPM_WHbZbEAVQ
Koszt i czas realizacji zamówienia podałem orientacyjnie i będę mógł to doprecyzować po zapoznaniu się z materiałem roboczym.
Budżet: 8900 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry. Jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego. Pracuję z językami od około 17 lat. Zawsze pracuję z wysoką jakością i zaangażowaniem. Co do wynagrodzenia, możemy się dogadać.
Budżet: 1500 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry! Jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego, mam doświadczenie w transkrypcji i tłumaczeniu — szczególnie z mowy potocznej i tekstów rękopiśmiennych. Pracuję starannie, dokładnie sprawdzam wyniki. Interesuje mnie wasze zadanie — jestem pewna, że mogę jakościowo wykonać tłumaczenie, a potem przez AI je zrealizować.
Budżet: 3200 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, jestem filologiem, nauczycielką z dużym doświadczeniem, tłumaczem. Lubię i praktykuję regularne tworzenie treści edukacyjnych do mediów społecznościowych, w tym wykładów wideo. Posiadam programy do dodawania napisów i montażu, mogę wykonać lektorat sama (w razie potrzeby za dodatkową opłatą) lub za pomocą AI. Wykonam szybko i jakościowo.
Budżet: 8000 UAH Termin: 14 dni
Filolog z wyższym wykształceniem, podejmuję się wykonania twojego zamówienia w pełnym zakresie, jak wskazałeś. Termin jest akceptowalny, płatność może być rozważona w kierunku zmniejszenia. Do pracy mogę przystąpić natychmiast. Kompetentne i odpowiedzialne wykonanie prac mogę zagwarantować.
Budżet: 3000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry! Mogę wykonać transkrypcję 32 wykładów w języku rosyjskim, tłumaczenie na ukraiński oraz nagranie głosu za pomocą AI. Swobodnie posługuję się rosyjskim, ukraiński jest moim językiem ojczystym. Dokładnie przekazuję treść i emocje poprzez tekst, pracuję szybko i uważnie.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego i bardzo dobrze znam język rosyjski.
Młody i perspektywiczny chłopak, znam również język angielski i polski na średnim poziomie. Dobrze odbieram wszystko na słuch, więc twoja praca nie będzie dla mnie trudna.
Mam nadzieję na współpracę z tobą!
Pisz w wiadomościach prywatnych, tam się dogadamy. Pracę mogę wykonać w ciągu kilku dni.
Budżet: 5000 UAH Termin: 12 dni
Dzień dobry) Bardzo zainteresowała mnie Państwa oferta.
Jestem gotowa wykonać pracę. Przeczytam wszystko i przed nagraniem przekażę Państwu tekst do uzgodnienia. Proszę się zgłaszać, wszystko omówimy.
Budżet: 9999 UAH Termin: 10 dni
Cześć!
✅ Tłumaczę wideo za pomocą sieci neuronowej
✅ Jakość zależy od materiału źródłowego, mogę poprawić (za dodatkową opłatą)
✅ Dodaję napisy w dowolnym stylu
📌Przykład: 
Google Drive
✍️ Napisz — uzgodnimy szczegóły
Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry, jestem profesjonalnym tłumaczem, chętnie podejmę się tego projektu.
Budżet: 5300 UAH Termin: 7 dni
Gotowy zająć się projektem i wykonać wszystko jakościowo i na czas — transkrypcję, tłumaczenie i nagranie.
Budżet: 1000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry!
Mogę zająć się projektem. Zrobię transkrypcję, tłumaczenie na ukraiński oraz nagranie głosowe za pomocą głosu AI w wysokiej jakości i w ustalonym terminie.
Pracuję szybko, mogę uzgodnić styl tłumaczenia i ton głosu przed rozpoczęciem nagrania.
Orientacyjny koszt — od 10 € za wykład (pełny cykl: transkrypcja + tłumaczenie + nagranie),
lub mogę zaproponować cenę pakietową za wszystkie 32 wykłady po obejrzeniu przykładu.
Jestem gotowa zacząć od razu po uzgodnieniu szczegółów.
Budżet: 27000 UAH Termin: 20 dni
Mogę zająć się całym cyklem: transkrypcją rosyjskich wykładów, ukraińskim tłumaczeniem z uzgodnieniem terminologii i stylu, a następnie nagraniem głosu za pomocą AI z kilkoma głosami.
Jak widzę proces:
- Transkrypcja: połączenie automatycznego rozpoznawania i ręcznej weryfikacji dla dokładnej transkrypcji.
- Tłumaczenie na ukraiński: staranne tłumaczenie z uwzględnieniem tonu edukacyjnego i specjalistycznej terminologii; pierwszy wariant — do Państwa uzgodnienia.
- Uzgodnienie: doprecyzowanie stylu i terminologii zgodnie z Państwa wymaganiami.
- Nagranie głosu za pomocą AI: zaproponuję kilka wariantów głosowych (neutralny męski i/lub żeński), regulacja tempa i intonacji, możliwość korekt dla lepszego odbioru materiału.
- Postprodukcja: synchronizacja audio z wideo, w razie potrzeby — napisy lub kody czasowe, kontrola jakości.
Dostarczone materiały:
- gotowa ścieżka dźwiękowa w wygodnym formacie (MP3 lub WAV);
- transkrypcja i ukraińskie tłumaczenie w wygodnych plikach (TXT/SRT);
- krótkie uwagi dotyczące użytej stylistyki i terminologii.
Jestem gotów dostosować się do Państwa wymagań dotyczących formatu dostarczenia i stylistyki wykładów. Jeśli takie podejście odpowiada, możemy rozpocząć od uzgodnienia formatów i oczekiwanych standardów dla każdej części prac.
Budżet: 6400 UAH Termin: 14 dni
Cześć, Olgo! Interesuje mnie twój projekt 🙌 Mam nadzieję na współpracę 🤝 Gwarantuję jakość, przestrzeganie wymagań i dostarczenie w określonym terminie.
Cenę ustalam w przybliżeniu na 200 hrywien za wideo.
Budżet: 9000 UAH Termin: 7 dni
Cześć! 👋
Mogę zająć się cyklem pracy:
1️⃣ transkrypcją 32 wykładów wideo (po rosyjsku),
2️⃣ tłumaczeniem na ukraiński z weryfikacją.
🔹 Koszt: około 300–350 dolarów za całość (w zależności od długości materiału i jakości nagrania)
🔹 Termin: do 14 dni
Po uzgodnieniu przykładu mogę od razu rozpocząć pracę i wysłać próbkę 🎧
Budżet: 4800 UAH Termin: 14 dni
Cześć, Olgo! Wykonam transkrypcję, tłumaczenie na język ukraiński oraz nagranie. Mam odpowiednie doświadczenie, opinie możesz zobaczyć w moim profilu na tej platformie. W stawce podano orientacyjną cenę za Twój projekt. Wszystkie szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych. Będę zadowolona ze współpracy, skontaktuj się.
Budżet: 9600 UAH Termin: 7 dni
Transkrypcja i tłumaczenie w ogóle nie są problemem, spróbuję zrobić nagranie głosem oryginału. Jeśli macie około 10 minut wysokiej jakości nagrania głosu, który wam się podoba, to nim to nagramy)
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Dzień dobry! Bez problemu zrobię transkrypcję z jakościowym tłumaczeniem. Wszystko wykonam starannie i w wyznaczonym terminie. Do pracy mogę przystąpić od razu po przyjęciu zlecenia. Piszczie na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów, będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 4000 UAH Termin: 13 dni
Dobry wieczór, gotowa wykonać twoje zadanie! Czekam na odpowiedź!
Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni
Witam. Jestem gotowa do współpracy z Państwem! Mam doświadczenie w transkrypcji oraz tłumaczeniu materiałów wideo i audio o różnej objętości. Wcześniej pracowałam z wykładami, webinarami oraz nagraniami edukacyjnymi, robiąc dokładną transkrypcję z dalszym tłumaczeniem na język ukraiński, zachowując treść i styl wypowiedzi.
Jestem gotowa wykonać transkrypcję i tłumaczenie Państwa 32 wykładów w niskiej cenie. Chętnie omówię dokładny koszt i szczegóły projektu.
Budżet: 8000 UAH Termin: 14 dni
Dzień dobry.
Mogę wykonać transkrypcję i tłumaczenie.
25 zł za minutę.
Budżet: 8000 UAH Termin: 4 dni
Witam! Mogę to zrobić w ciągu 3-4 dni!!!!!! Gwarantuję jakość!!!!!!! Proszę o kontakt!!!!!!!
Budżet: 5740 UAH Termin: 5 dni
Witam! Jestem gotowa dzisiaj przystąpić do realizacji, proponuję za 1 wideo - 180 zł, czyli łącznie 5740 zł z uwzględnieniem lektora.
