Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
850 ₴

Переклад відео польською мовою та озвучка українською



Отзыв заказчика о сотрудничестве с Oleksandr Petrov

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Виконано все що було потрібно.
Швидко і якісно.
Буду звертатись ще.
Рекомендую до співпраці.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Романом Бойко

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Все супер, Роман став моїм першим замовником, і мені пощастило. Оплата своєчасна, постановка задач і правки абсолютно зрозумілі, працювати комфортно. Дякую, рекомендую до співпраці.

Oleksandr Petrov | Сейф Сейф


  1. 983    10  0
    3 дня900 ₴

    Здравствуйте Роман
    Вам нужен перевод, озвучка, монтаж - я правильно понял?
    600-900 грн. в зависимости от длины ролика.
    голос женский

  2. 470    2  0
    Победившая ставка2 дня850 ₴

    Маю великий досвід в монтажі - 5 років, знаю польську мову, також студію вдома для переозвучення
    Готовий працювати від зараз.
    Мій showreel: https://www.youtube.com/watch?v=VA4EQaEe21I

  3. 189  
    2 дня500 ₴

    Здравствуйте, готов выполнить Ваш проект очень качественно, достаточно быстро, за умеренную стоимость. В ставке указал время и цену за обработку двух часов видео. Есть успешный опыт транскрибации англоязычного видео с ютуба на русском и украинском.

  1. ставка скрыта фрилансером
  • Андрій Боднарчук
    5 августа в 10:38 |

    Романе, послухайте мою пораду із Тернополя). Спершу знайдіть перекладача, і виконайте грамотний якісний переклад. А потім - з текстом вже - шукайте того, хто зробить озвучку. 


    В питанні озвучки - зроблю любе-голубе, є різні голоси і тд. Також можу замінити на відео титри на українські.  А от переклади - це не до звукачів, це до перекладачів 🙂. Пишіть, якщо що.