Перевод стихов на английский

Добро пожаловать. Я изучаю в КНЛУ поэтому имею опыт в переводе стихотворений. Мне очень понравился уринок из стиха, поэтому буду с нетерпением ждать на сотрудничество! 40 гран/1000 символов

Показать оригинал

Перевести

Очень заинтересован ваш проект.
Я сама автор, пишу на английском много, возможно, даже больше, чем на других языках.❤Английский - моя третья родная.Я переводю стихи как на английский, так и с ней уже более 25 лет.Также Я могу предложить Вам аудио-запись декламации ваших стихов в оригинале и переводы дополнительно.Ваш отрыв на первый взгляд мне лежал вот так:

Если бы я был на луне или лесу
Если бы я отдохнул или даже в другом городе был бы
или на другом континенте или больше
Ты всегда найдешь свой путь к мне

Окончательный перевод, конечно, согласится до получения Вам желаемого результата.Стоимость должна согласовываться по объему.Это творческая работа, ее трудно оценить по количеству символов.Поэтому ниже указываю стоимость «до согласия».С сроком исполнения аналогично.В зависимости от количества стихов
…
Будем рады сотрудничеству!❤Желаю вам творческого успеха и самореализации.
С уважением❤

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! С удовольствием переводю ваши стихи. Умение английского и «творческих» языков. Стоимость указана за 1000 символов, но из-за особенностей фриланс-ханта, не разрешено устанавливать цену ниже 200 гривен. Но реальная цена - 100 гривен.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! Готов взять за перевод необходимых вам стихов, уникальность перевода не составит для меня проблем, так как я достаточно давно сам пишу стихи на украинский и достаточно часто занимаюсь переводами текстов разного рода.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня, заинтересована эта работа, у меня есть опыт в переводе текстов и стихотворений. Умение английского языка на уровне Advanced. 15 грн/1000 символов. Будем рады сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня, готов выполнять задачи, имею опыт, высокий уровень английского, практикую быстро и качественно

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! Я люблю поэзию, и к такому типу работы отношусь сострадательно и с душой!
Рим и сохранение содержания при переводе - гарантированы!

По специальности я философ-переводчик, и опыт в переводе поэзии у меня есть! (Вы можете посмотреть образцы в моем портфолио).
За 1000 символов - 50 грн.

Версия данного текста на английском уже готова!

Я жду в личных!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день
30 грн / 1000 символов
Если я когда-нибудь на луне или в дереве,
На отдыхе или в далеком соседстве,
На других континентах так далеко и широ,
You'll always find a way to be by my side

Показать оригинал

Перевести

Преподаваю английский язык более 20 лет. Я тоже пишу письма и стихи, поэтому хорошо справляюсь с вашим заданием. Давайте рассмотрим подробности в личных. Хотелось бы увидеть больше примеров.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня готов к работе выполнять быстро и качественно

Показать оригинал

Перевести

Добрый день . Уровень английского - C1. Переводчик, контент-менеджер и копирайтер.
Художественный перевод :
«Если на Луне или в лесах я рум,
или в чужой стране, вдали от дома,
На других континентах или отдаленных берегах,
Вы всегда найдете свой путь туда, куда я звучу».

40 грн/1000 символов
Я могу работать без выходных, до 10 часов в день, работаю быстро на результат!
… С удовольствием будем с вами сотрудничать.
С уважением, Виктория

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, сама пишу иногда стихи на английском языке, поэтому, думаю, сложно не будет, уровень английского - В2. Цена за 1000 символов без пробивов - 99 грн)

Whether I'm on the Moon or in a wood
I rest or I'm in foreign hood (Я остаюсь или я в чужой хаоде)
Или я где-то далеко
Вы будете всегда по моему пути.

Вот пример перевода)

Показать оригинал

Перевести

Доброе утро, я могу сделать качественно и быстро. У меня уровень С1. 50 гран/1000 символов

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня ,

Заинтересовался ваш проект.

Я переводчик английского языка с опытом работы 25 лет.
Также пишу стихи и рассказы на украинском и имею опыт перевода собственных произведений на английский язык.

Рейт - 350 грн за 1000 символов.
Обращайтесь, я буду очень рад помочь!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, пишу тексты песен на русском, украинском и английском языках для детей и взрослых.
Для детей еще на испанском языке.
Делаю адаптированный перевод песен.

***
Я напишу вам о вселенной,
о жизни, подвиге, цветах,
о новостях порою бренных,
и мыслях странных, что застыли на устах.
… ***
Про всесвіт вам я напишу,
про квіти, та життя яскраве,
новини тлінні, що чекаєм тут,
та думки дивні, на вустах тримаємо.

***
I’ll write to you about the universe,
about flowers, a feat, and happy life,
about many news in time which lost,
about strangest thoughts in people's minds.

Ориентировочно $1 - 10 символов
Перевести всегда сложнее, чем самому написать в оригинале.

Доброе утро! Я приглашаю вас на путешествие по миру, без выхода из дома. Я могу перевести ваши документы из украинского на английский, чтобы они были готовы для вас на любое путешествие, будь то отдых на Карибском море или важная встреча в Нью-Йорке. Я знаю, что время — это деньги, и мой быстрый и профессиональный перевод сэкономит вам обоих.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Я могу помочь в этом проекте. цена 35 грн/1000 You will always find a way to me.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! Я хочу взять в работу этот перевод! Работаю с студентами и помогаю им с английским языком! Я отвечаю за задание!! за 1000 символов 40 грн!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, у меня есть опыт перевода. Я хорошо владею английским языком, готов к работе)

Показать оригинал

Перевести

Готовы выполнить вашу задачу, читайте мой портфолио, буду рад сотрудничать!А вот!

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать!Готов взять на себя эту задачу.
У меня есть опыт перевода, с переведением стихов тоже, могу все хорошо подобрать и оформить.🥰Высокий уровень английского, позади обучения в частном учреждении по специализации
переводчик, репетиторство 7 лет, олимпиады, преподавание, помощь другим, самообразование, практика, курсы и т.д.Готов работать по доступной цене, я здесь нова, а рейтинг поднять хочу, поэтому предлагаю взаимовыгоду
30-50грн/1000 символов - мы можем все согласиться и обсуждать в частных сообщениях.🤗Я бы очень хотел выполнить эту задачу!Буду ждать Вашего сообщения и буду рада сотрудничать!❤

Показать оригинал

Перевести

Добрый день .
Очень интересовался Ваше предложение.
Я пишу и переводю стихи. Английский . язык )
Профессиональный переводчик. У меня большой опыт работы.
40 грн - 1000 символов.
Обращайтесь .

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!

Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), который корректирует и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальная. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы!

Показать оригинал

Перевести

Доброго вечера, заинтересован ваш проект, для проверки смогу перевести 8 строф или даже стихов.
Я сделаю с удовольствием.
Буду рад сотрудничеству.
За 1000 символов 45грн.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер, заинтересован ваш проект. Я сам интересуюсь поэзией, поэтому выполнение проекта будет только в радость. Я изучаю на филолога-переводчика, поэтому проблем с переводом не возникнет. Цена 60грн за 1000сбп. Будем рады сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Доброго вечера, могу помочь вам с переводом, уровень английской С1, стоимость 35 грн/1000 сбп
Предлагаю обсудить все детали в частных сообщениях

Показать оригинал

Перевести

Готов взять на работу. У меня есть опыт перевода, я также перевел стихи. Английский уровень высокий

Показать оригинал

Перевести