0
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні
Вітаю. Я навчаюся в КНЛУ тому є досвід у перекладі віршів. Мені дуже сподобався уривок з віршу, тому буду з нетерпінням чекати на співпрацю! 40грн/1000 символів
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Дуже зацікавив ваш проект❤️
Я сама автор, пишу англійською багато, можливо, навіть більше ніж іншими мовами. Англійська - моя третя рідна.
Перекладаю вірші як на англійську так і з неї вже понад 25 років.
Також Я можу запропонувати Вам аудіо-запис декламації ваших віршів в оригіналі та перекладі додатково.
Ваш уривок на перший погляд мені ліг ось так:
If I would be at moon or forest
If I would rest or even in the other city be
Or on another continent or more then
You’ll always find your way to me
Кінцевий переклад, звісно, погоджуватиметься до отримання Вами бажаного результату.
Вартість треба погоджувати по обсягу. Це творча робота, її важко оцінити по кількості символів. Тому нижче вказую вартість «до погодження». З терміном виконання аналогічно. Залежно від кількості віршів❤️
Буду рада співпраці! Вам бажаю творчого успіху і самореалізації ❤️
З повагою
4
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! З задоволенням перекладаю Ваші вірші. Володію англійською і "творчою" мовами. Вартість вказана за 1000 символів, але через особливості фриланс-ханту, не дозволено встановлювати ціну нижче 200 гривень. Але дійсна ціна - 100 гривень.
0
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Готовий взятися за переклад необхідних вам віршів, унікальність перекладу не складе для мене проблем, оскільки я достатньо давно сам пишу вірші українською та досить часто займаюсь перекладанням текстів різного роду
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, зацікавила ця робота, маю досвід у перекладі текстів та віршів. Володію англійською мовою на рівні Advanced. 15 грн/1000 символів. Буду радий співпраці!
0
0
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,готова виконати завдання,маю досвід,високий рівень англійської,виконаю швидко і якісно
0
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Обожнюю поезію й до такого типу роботи ставлюсь сумлінно й з душею!
Рима та збереження змісту при перекладі - гарантовані!
За фахом я філолог-перекладач, й досвід з перекладу поезії у мене є! (можете переглянути зразки в моєму портфоліо).
За 1000 символів -- 50 грн.
Варіант даного тексту англійською вже готовий!
Чекаю в особистих!
0
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Доброго дня
30 грн/ 1000 символів
If ever I'm on the moon or in the wood,
On holiday or in a far-off neighborhood,
On other continents so far and wide,
You'll always find a way to be by my side
6
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Викладаю англійську понад 20 років. Сама також пишу писані та вірші, тому добре впораюся з вашим завданням. Давайте обговоримо подробиці в особистих. Хотілося б побачити більше зразків
0
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня готова взятись до роботи виконаю швидко та якісно
12
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Добрий день. Рівень англійської - C1. Перекладач, контент-менеджер, копірайтер.
Художній переклад:
"If on the moon or in the woods I roam,
Or in a foreign land, away from home,
On other continents or distant shores,
You'll always find your way to where I soar"
40 грн/1000 символів
Можу працювати без вихідних, до 10 год на день, працюю швидко на результат!
З радістю буду з вами співпрацювати.
З повагою, Вікторія
1
1
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
доброго дня, сама пишу іноді вірші англійською, тому, думаю, складно не буде, рівень англійської - В2. Ціна за 1000 символів без пробілів - 99 грн)
Whether I’m on the Moon or in a wood
I rest or I’m in foreign hood
Or I am somewhere far away
You will be always by my way
такий ось приклад перекладу)
0
0
Бюджет: 350 UAH Термін: 2 дні
Доброго ранку, можу зробити якісно і швидко. Маю рівень С1 . 50грн/1000 символів
98
2
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня,
Зацікавив Ваш проект.
Я перекладач англійської з досвідом роботи 25 років.
Також пишу вірші й оповідання українською та маю досвід перекладу власних творів англійською мовою.
Рейт - 350 грн за 1000 символів.
Звертайтеся, буду дуже рада допомогти!
Бюджет: 3000 UAH Термін: 7 днів
Привітання, я пишу тексти пісень на російській, українській та англійській мовах для дітей і дорослих.
Для дітей ще на іспанській мові.
Я роблю адаптований переклад пісень.
* *
Я напишу вам про Всесвіт,
про життя, подвиг, квіти,
Про новину порою бреннів,
І думки дивних, що застудилися на роті.
* *
Про всесвіт я вам напишу,
про квіти, та життя яскравіше,
Новини, що чекаю тут,
Такі думки дивні, на ротах тримаємо.
* *
Я буду писати вам про Всесвіт,
about flowers, a feat, and happy life, про квіти, і щасливе життя
про багато новин в часі, які втратили,
Про найстрашніші думки в людських розумах.
Орієнтовано $1 - 10 символів
Перекласти завжди складніше, ніж написати в оригіналі.
2
1
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго ранку! Запрошую вас на подорож по світу, без виходу з дому. Я можу перекласти ваші документи з української мови на англійську, щоб вони були готові для вас на будь-яку подорож, будь то відпочинок на Карибах або важлива зустріч в Нью-Йорку. Я знаю, що час - це гроші, і мій швидкий та професійний переклад заощадить вам обидві.
0
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Можу допомогти в даному проекті. вартість 35 грн/1000 You will always find a way to me.
0
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Я хочу взяти в роботу цей переклад! Працюю зі студентами та допомагаю їм з англійською! Відповідально візьмуся за завдання!! за 1000 символів 40 грн!
0
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, маю досвід з перекладом. Добре володію англійською, готова приступити до роботи )
1
0
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Готова виконати ваше завдання,прочитайте моє портфоліо ,буду рада співпраці!!!
0
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Привіт!
Готова взяти на себе це завдання🥰
Маю досвід з перекладом, з перекладом віршів теж, можу все гарно підібрати та оформити.
Високий рівень англійської, позаду навчання в приватному закладі за спеціалізацією
перекладач, репетиторство 7 років, олімпіади, викладання, допомога іншим, самонавчання, практика, курси тощо.
Готова попрацювати за доступну ціну, я тут новенька, а рейтинг підняти хочу, тому пропоную взаємовигоду🤗
30-50грн/1000 символів - можемо все узгодити та обговорити в приватних повідомленнях.
Дуже б хотіла виконати це завдання!
Буду очікувати на Ваше повідомлення та буду рада співпраці!❤️
156
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий день.
Дуже зацікавила Ваша пропозиція.
Пишу та перекладаю вірші. (Англ. мова)
Профксійна перекладачка. Маю великий досвід роботи.
40 грн -1000 символів.
Звертайтеся.
90
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американська англійська), яка виправляє та перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко та гарантуємо якість роботи!
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора, зацікавив ваш проект, для перевірки зможу перекласти 8 строф чи навіть вірш.
Зроблю з задоволенням.
Буду рада співпраці.
За 1000 символів 45грн.
2
0
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрий вечір, зацікавив ваш проект. Сам цікавлюся поезією, тому виконання проекту буде лише в радість. Навчаюсь на філолога-перекладача, тому проблем з перекладом не виникне. Ціна 60грн за 1000сбп. Буду радий співпраці!
7
0
Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора, можу допомогти вам з перекладом, рівень англійсткої С1, вартість 35 грн/1000 збп
пропоную обговорити всі деталі в приватних повідомленнях
0
0
Бюджет: 600 UAH Термін: 5 днів
Готовий взятись за роботу. Маю досвід у перекладі, також перекладав вірші. Рівень англіцської високий
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила