Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Hanna Sierova

Sleeping face
Hanna давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 8927 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Бориспіль, Україна
3 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 22 роки
на сервісі 3 роки
Фрилансер Hanna S. — Україна, Бориспіль. Спеціалізація — Переклад текстів, Англійська мова

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
116

Резюме

Всіх вітаю, мене звати Анна. Я займаюся перекладом манги з англійської і корейської, тому досвід з перекладацьва досить великий. Навчаюся в університеті КНЛУ на факультеті східної та слов‘янської філології, спеціальність корейська філологія та переклад. Знаю англійську і чеську, вивчаю корейську та німецьку, але це моя не кінцева ціль. Я обожнюю вивчати мови, тому вивчаю їх досить старанно та наполегливо, те саме і з перекладом. При перекладі, залежно від побажання, адаптовую або ні в залежності від замовника, але частіше я не адаптовую переклад текстів де є вагомим передати культуру країну. 

Навички та вміння

Переклади

Портфоліо


  • Переклад

    Переклад текстів
    Переклад манги, клін, трохи адаптації.

Активність

  Останні ставки 3
Переклад віршів на англійську
500 UAH
Переклад/адаптація контенту на Англійську
2000 UAH
Локалізація інструкції для настільної гри (англ->укр)
600 UAH