Показники
- Останній візит: 3 роки тому
Резюме
Всіх вітаю, мене звати Анна. Я займаюся перекладом манги з англійської і корейської, тому досвід з перекладацьва досить великий. Навчаюся в університеті КНЛУ на факультеті східної та слов‘янської філології, спеціальність корейська філологія та переклад. Знаю англійську і чеську, вивчаю корейську та німецьку, але це моя не кінцева ціль. Я обожнюю вивчати мови, тому вивчаю їх досить старанно та наполегливо, те саме і з перекладом. При перекладі, залежно від побажання, адаптовую або ні в залежності від замовника, але частіше я не адаптовую переклад текстів де є вагомим передати культуру країну.
Навички та вміння
Переклади
- Переклад текстів 300 UAH за годину
- Англійська мова 300 UAH за годину
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор 300 UAH за годину
Роботи портфоліо
Переклад
Переклад текстів
Переклад манги, клін, трохи адаптації.
Показники
Всього проєктів:
0
0 арбітражів
Середня оцінка:
-
0 відгуків
-
Професіоналізм-
Якість-
Ціна-
Контактність-
ТерміниАктивність
|
Проєкт
|
Тип | Бюджет | Ставка | Термін | Додано |
|---|---|---|---|---|---|
| Не вказано |
500 UAH
|
3 дні | 8 квіт 2023 | ||
| Не вказано |
2000 UAH
|
5 днів | 8 квіт 2023 | ||
| 600 UAH |
600 UAH
|
3 дні | 8 квіт 2023 |
Переклад віршів на англійську
Статус
Минув час актуальності
Тип
Публічний проект
Бюджет
Не вказано
Ставка
500 UAH
Термін
3 дні
Додано
8 квітня 2023
Переклад/адаптація контенту на Англійську
Статус
Минув час актуальності
Тип
Публічний проект
Бюджет
Не вказано
Ставка
2000 UAH
Термін
5 днів
Додано
8 квітня 2023
Локалізація інструкції для настільної гри (англ->укр)
Статус
Минув час актуальності
Тип
Публічний проект
Бюджет
600 UAH
Ставка
600 UAH
Термін
3 дні
Додано
8 квітня 2023