Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Вітаю, мене звати Анна. Я вже мала досвіт у перекладі і локалізації, тому зможу виконати ваше завдання з неймовірною наполегливістю. Обожнюю цю гру, граю в неї з друзями, але інший формат. Сподівамь на нашу з вами співпрацю!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня,працювала із таким ж завданням можу швидко і якісно його виконати,ціна договірна)
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Добрий день!Ознайомилася зі завданням,готова виконати як найшвидше і якісно.Проитайте моє портфоліо ,буду рада співпраці!
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, готовий виконати ваше замовлення у найкоротші строки.
Маю досвід як перекладу, так і редагування подібних робіт
Щодо кінцевого продукту, зробимо все з вашими вимогами (весь візуал буде збережений, а текст змінений).
Все буде зроблено якнайшвидше та якісно.
Сподіваюсь на співпрацю.
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! Дуже зацікавила ваша пропозиція!
За фахом я філолог-перекладач, обожнюю настільні ігри.
Не маю досвіду з використання програми Photoshop, тому зберегти візуальне оформлення я не в змозі. Але щодо перекладу самого тексту можете не хвилюватися, все зроблю якісно!
Пишіть в будь-який час - відповім!
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, маю дуже гарний рівень англійської,можу якісно перекласти.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Добрий день . Я можу все перекласти і оформити як в оригінальному вигляді.
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір.
Великий і успішний досвід перекладу інструкцій і посібників.
Готовий документ буде повністю відповідати вихідній інструкції зі збереженням стилю і малюнків.
Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні
Добрий вечір! Цікава гра, полюбляла дивитися цей мультфільм. Освіта - перекладач. Буду рада співпраці!))
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора!
Можу допомогти з перекладом настільної гри. Зроблю адекватний переклад з максимальним збереженням візуалу (pdf або docx формат, але лише текст)
Полюбляю грати в схожі настільні ігри, тому складнощів бути не повинно.
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Можу замінити англійський текст українським, цим або схожим шрифтом.
Буду радий допомогти)
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Вітаю.
Буду радий виконати ваше завдання.
Якщо я правильно зрозумів, то тоді кінцевий продукт буде в такому ж пдф файлі але вже українською мовою зі збереженням всього візуалу.
Готовий розпочати відразу ж після обговорення та затвердження деталей проекту.
Давайте співпрацювати!
Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.
Вам гарного дня!
