Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Таня Хавруняк

Valoro su confianza y mi reputación, por lo que hago todo con la máxima calidad
Запропонуйте Тане роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Чернівці, Україна
6 годин 9 хвилин тому
відповідає на 50% звернень
Вільний для роботи вільний для роботи
69 Сейфів завершено
1 місяць 10 днів тому
39 замовників
зроблено 4 ставки
вік 26 років
на сервісі 4 роки
  • перевод с немецкого
  • испанский язык
  • таргетированная реклама
  • перевод с итальянского
  • Перевод с/на Английский
  • перевод с китайского
  • перевод с французского
  • перевод с/на голландский
  • перевод с японского
  • Реклама в Instagram
  • facebook реклама
  • Facebook

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
1773
Переклад текстів
Просування у соціальних мережах (SMM) 3
57 проєктів
Переклад текстів
15 проєктів
Іспанська мова
7 проєктів
Німецька мова
3 проєкти
Французька мова

Резюме

Вітаю на своїй сторінці🖐


З чим я можу Вам допомогти👇

💶  Переклад текстів на безліч мов – працюю в команді з носіями мов (жителі країн);

💶  Корекція/вичитка вже готового тексту;

💶  Налаштування таргетованої реклами у соціальних мережах (Facebook/Instagram);

💶  Ведення облікових записів - Facebook/Instagram.


Коротко про мене✍ 

  • 1 рік 3 місяці працювала в центрі перепідготовки державних службовців;
  • 3 роки в сфері перекладів різної складності;
  • 1 рік 6 місяців комерційного досвіду з таргетованою рекламою (Facebook Ads).


Чому Ви повинні обрати мене в ролі виконавця на Ваш проєкт❓

🔷 Не зникаю, якщо взяла Ваш проєкт в роботу, завжди на зв'язку;

🔷 Якість і унікальність роботи на найвищому рівні;

🔷 Працює система знижок - при першій співпраці роблю знижку 5% від вартості проєкту.


Що я не роблю⛔ 

📛  ТЗ приймаю виключно в текстовому форматі;

📛  Якщо Ви наполягаєте на роботу не через сейф – тоді працюємо за повною передоплатою (100%) ;

📛  Якщо Ви додаєте правки, які не описані в ТЗ - я їх не виконую! 


Додаткова інформація для потенційних замовників📣 

🔔 Переклади - від 50 грн/1000 символів;

🔔 Корекція/вичитка текстів - від 40 грн/1000 символів;

🔔 Налаштування таргетованої реклами (через Facebook Ads):

  • 2750 грн / 7 днів (тест);
  • 6500 грн / місяць.


Ми не співпрацюватимемо за таких умов🚫

❌ Вас постійно немає в мережі;

❌ Немає чіткого ТЗ;

❌ Ви займаєтесь демпінгом;

❌ Якщо Ваша перевірка займатиме більше 3х робочих днів з дня здачі проєкту (цей пункт є в правилах сервісу). Виняток, якщо є поважна причина. 



Дякую, що приділили час на ознайомлення резюме😄

Навички та вміння

Портфоліо


Відгуки та компліменти про виконані проєкти 68

15 травня 1260 UAH
Шукаю перекладача - португальська (бразильська)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за виконану роботу

8 березня 201 UAH
Переклад на азербайджанський

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Відмінно виконаний переклад!

6 березня 3300 UAH
Переклад на 21 мову

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Запрошуємо всіх до співпраці, не шкодуйте!

28 липня 2023 500 UAH
Написати статтю на німецькому

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

«З різноманітності виникає доскональна гармонія». Геракліт Ефесський

26 липня 2023 500 UAH
Написання/рерайт статті на німецькому

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

"Взаємну розмову слід вести так, щоб кожен з співрозмовників витягнув з неї користь, набуваючи більше знань". Геракліт Ефесський

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Даний проект виконано вчасно

30 травня 2023 200 UAH
Ищу переводчика - португальский (бразильский)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидку роботу.

27 березня 2023 7500 UAH
Переклад тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад зроблено якісно та раніше дедлайну. Спілкування на професійному рівні. Контактність хороша. Рекомендую виконавця до співпраці!

7 березня 2023 7500 UAH
Переклад тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Усі робочі моменти були оперативно узгоджені. Хороша комунікативність. Проект було виконано раніше дедлайну. Дякую за якісну роботу та професійний підхід!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко, сподіваємомь на продовження співпраці

26 січня 2023 270 UAH
Переклад статей

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за роботу, зроблено чудово

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

25 січня 2023 606 UAH
Перекласти на голландський

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Задача виконана як завжди швидко. Дякую вам!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Виконала завдання успішно

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект реалізований швидко. Рекомендуємо до співпраці!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

задоволений роботою на 100%. Рекомендую

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже задоволений якісною і швидкою роботою!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

розумний . Немає слів. Все було зроблено раніше і все дуже структурно. Дуже задоволений

13 липня 2022 700 UAH
Переклад тексту на іспанську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо Тетяна за новий переклад. Все зроблено дуже швидко, буду звертатися ще! Рекомендуємо до співпраці.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Супер! Якісно і у означений строк! Рекомендую до роботи!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко і якісно. Професійний виконавець!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за швидко виконаний проект. З першого контакту до закриття проекту пройшло лише кілька годин. Також відзначимо, що Татьяна працює в фігмі, що стало приємним плусом! Я буду звертатися з перекладом на іспанську.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за роботу.
Все виконано в строк та по ТЗ.
Можу сміло рекомендувати Тетяну до співпраці.

14 квітня 2022 1180 UAH
Переклад сайту на Німецьку мову

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за роботу! Все зроблено якісно і в зазначені терміни.

10 квітня 2022 2500 UAH
Перевести UI приложения + WEB на испанский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко, якісно і без додаткових питань. Команда фахівців, рекомендую!

8 квітня 2022 1430 UAH
Перевод договора с польского на английский язык

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад був виконаний швидко і якісно.

24 березня 2022 200 UAH
Перевод сайта

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект реалізований якісно і вчасно. Дякую вам.

23 березня 2022 483 UAH
Перевод с русского на испанский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре, ми будемо працювати далі

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко, якісно. Тетяна приємна в розмові. Професіонал своєї справи!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Виконано все дуже швидко і якісно незважаючи на вечір воскресіння) Дякую і рекомендую

9 лютого 2022 260 UAH
Перевод документов на польский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Переклад виконаний добре і вчасно. З Татьяною працює легко, без надмірних заморозків. Будемо звертатися ще, дуже дякую!

Профіль видалено | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Працюємо вже другий раз. Все добре, переклад якісний, виконавця все робить в зазначений термін. Я рекомендую .

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана якісно і вчасно. Дякуємо

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект виконано оперативно і якісно.
Рекомендую до співпраці.

21 грудня 2021 900 UAH
Перевод текста с англ. на испанский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все очень оперативно и профессионально.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре, що стосується аутентичності перекладу не знаю..івритом не володію, подивимося, що скажуть клієнти)

14 червня 2021 200 UAH
Переклад EN-DE

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Тани Хавруняк швидко і якісно зробила переклад, я 100% задоволена роботою.
Highly recommended!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

все чітко і швидко, кооперацією задоволений, рекомендую!

19 квітня 2021 200 UAH
Перевод на турецкий

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Довольны сотрудничеством! Быстро, качественно. Рекомендуем)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект реалізований швидко і вчасно.

13 квітня 2021 300 UAH
Литературный перевод детской книги с русского на английский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Рекомендую исполнителя, ответственность и исключительно быстрые сроки исполнения.

Marina S | Персональний | Відгук у відповідь

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

В загальному відповідають швидко і виконують вчасно, щодо якості та професіоналізму у сфері румунської були певні нюанси, тому відгук суто по цій сфері.

25 березня 2021 750 UAH
Перевод с русского на турецкий

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Довольны сотрудничеством, рекомендуем!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проект виконаний вчасно і професійно. Комунікація, творче мислення, толерантність до бажань клієнта – все на висоті. Співробітництвом задоволений і буду звертатися в подальшому. Особливо дякую платформі.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано вчасно, швидко.

24 лютого 2021 350 UAH
Переклад на норвезький

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хороша робота ! Рекомендуємо до співпраці.

16 лютого 2021 300 UAH
Проверить перевод текста

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Всё в порядке! Выполнили в срок, как и обещали!

30 вересня 2020 645 UAH
Внешка тур

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за сотрудничество

30 вересня 2020 642 UAH
Внешка тур.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за качественное и оперативное выполнение

9 вересня 2020 225 UAH
Нужен перевод договора с русского на английский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо, все сделано быстро и хорошо.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чітко!
.................................................

3 вересня 2020 716 UAH
Пруфрид португальский

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Работа выполнено быстро и качественно!

24 січня 2020 302 UAH
23.01 Перевод Джек (ИСПАН) 1 текст 6,7

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу. Но не нужно после отправки текстов уже через пару часов намекать на принятие задачи. Заказчики не только с вашими текстами работают. Как правило на проверку отдается около суток. Потом уже можно интересоваться.

22 січня 2020 2115 UAH
21.12 Перевод Джек (ИСПАН) 9 текста 47

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу................................

21 січня 2020 2160 UAH
20.11 Перевод Джек (ИСПАН) 9 текста 48 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.......................

24 грудня 2019 1787 UAH
23.12 Перевод Джек (ИСПАН) 6 текста 39,7 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.......................

24 грудня 2019 3132 UAH
22.12 Перевод Джек (ИСПАН) 11 текста 69,6 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.........................

30 листопада 2019 297 UAH
29.11 Перевод Испанский 1 текста 6,6 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу..................................

29 листопада 2019 2520 UAH
28.11 Перевод Испанский 8 текста 56 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу...............................

28 листопада 2019 841 UAH
28.11 Перевод Испанский 3 текста 18,7 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу...........................

15 листопада 2019 630 UAH
Перевод Спорт ИСПАНСКИЙ 7 текстов 14 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу............ .....

14 листопада 2019 1170 UAH
13.11 Перевод Испанский 4 текста 26 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.....................

13 листопада 2019 2277 UAH
12.11 Перевод Испанский 8 текст 50,6 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.........................

13 листопада 2019 878 UAH
12.11 Перевод Испанский 3 текст 19,5 к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу...................................

12 листопада 2019 545 UAH
Перевод Испанский 2 текст 12,1к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу....................

11 листопада 2019 932 UAH
Перевод Испанский 3 текст 20,7к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.........................

9 листопада 2019 558 UAH
Перевод Испанский 2 текст 12,4к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.........................

8 листопада 2019 288 UAH
Перевод Испанский 1 текст 6,4к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за работу.....................................

7 листопада 2019 270 UAH
Перевод Испанский 1 текст 6к

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Спасибо за хорошую работу. продолжаем

Активність

  Проєкти в роботі 2
Переклад сайту казино з англійської на іспанську(мексиканську) Персональний проєкт
5346 UAH
Вичитка текстів німецькою/португальською Персональний проєкт
2500 UAH

  Останні ставки 10
Переклад тексту каталог (2884слів) на Польську, Чешську, Угорську мови
3687 UAH
Переклад книги з української на англійську
26 400 UAH
Перекласти текст з англійської на польську
200 UAH
Перекласти сайт з англійської на в'єтнамську
865 UAH
Перекладач рекламних матеріалів
2000 UAH
Переклад сайту казино з англійської на іспанську(мексиканську) Персональний проєкт
5346 UAH
Вичитка текстів німецькою/португальською Персональний проєкт
2500 UAH
Переклад сайту на німецьку мову Персональний проєкт
490 UAH
Переклад з технічної англійської на польську мову. Персональний проєкт
200 UAH
Шукаю перекладача - португальська (бразильська)
200 UAH