Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал Доброго дня! Необходимо перевести договор с английского языка на немецкий. Текст договора на 8,5 страниц, но все НЕ нужно переводить. Отдельные разделы договора уже переведены. Нужно только перенести их из старой редакции в новый текст договора на немецком языке. Уже переведены около 3,5-4 страниц. Необходимо перевести/адаптировать только те положения договора, которые изменились (5 страниц, примерно 11-12 тыс. знаков с пробилами) с английского на немецкий язык и в целом перерабатывать финальный документ на немецком языке. Для понимания объема работы добавляю: 1) сравнение старых и новых редакций договора на английском языке; 2) старую редакцию договора анг. на языке; 3) новую редакцию договора анг. языком, который нужно переводить; 4) старую редакцию договора на немецком языке (откуда нужно брать уже переведенные разделы). По результатам работы должен быть полный текст новой редакции договора на немецком языке.

Ставки 7

Владислав Коротяев

233 1

Проекты 187
Оценка -
Рейтинг 3 072

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готовы взяться за него на ваших условиях. Срок и стоимость вполне подходят. Пишите, будем рады сотрудничеству:)

Володимир Хоменко
Киев, Украина

Проектов 2
Оценка -
Рейтинг 78

Перевод договора из анг. языки на немецком языке

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Назаром Г.

Перевод договора из анг. языки на немецком языке

5.0

Володимир Хоменко

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Володимиром Хоменко

Перевод договора из анг. языки на немецком языке

5.0

Назар Г.

Владислав Коротяев

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют