Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Dzień dobry ! Trzeba przetłumaczyć umowę z języka angielskiego na język niemiecki. Tekst umowy na 8,5 stron, ale wszystko nie trzeba tłumaczyć. Część umowy została już przetłumaczona. Konieczne jest tylko przeniesienie ich z starej redakcji do nowego tekstu umowy w języku niemieckim. Przekładano już około 3,5-4 stron. Konieczne jest przetłumaczenie / dostosowanie tylko tych postanowień umowy, które uległy zmianie (5 stron, około 11-12 tysięcy. znaków z przełami) z języka angielskiego do języka niemieckiego i w ogóle zredukować dokument końcowy w języku niemieckim. Aby zrozumieć zakres pracy dodam: 1) porównanie starej i nowej wersji umowy w języku angielskim; 2) Stara redakcja umowy ang. w języku; 3) nową redakcję umowy ang. językiem, który należy przetłumaczyć; 4) starą wersję umowy w języku niemieckim (od czego należy wziąć już przetłumaczone rozdziały). Zgodnie z wynikami pracy musi być pełny tekst nowej redakcji umowy w języku niemieckim.

Załączniki4

Zobacz

Oferty 7

Vladislav Korotyayev

233 1

Zlecenia 187
Ocena -
Ranking 3 072

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Pozdrawiam, zainteresowałem się Twoim zamówieniem. Jesteśmy gotowi wziąć go na Twoich warunkach. Okres i koszty są odpowiednie. Piszcie, będziemy zadowoleni z współpracy :)

Volodimir Homenko
Kijów, Ukraina

Zleceń 2
Ocena -
Ranking 78

Tłumaczyć umowę z ang. Języki w języku niemieckim

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Nazar H.

Tłumaczyć umowę z ang. Języki w języku niemieckim

5.0

Volodimir Homenko

Opinia freelancera o współpracy z Volodimir Homenko

Tłumaczyć umowę z ang. Języki w języku niemieckim

5.0

Nazar H.

Vladislav Korotyayev

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert