Все отлично! Спасибо. Исполнитель выполнил перевод титров и описания к роликам качественно и в срок. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Работа еще будет)
5.0
Профиль удален
Анастасия Борблик
Победившая ставка
13
0
Бюджет: 2800 RUB Срок: 7 дней
Здравствуйте, Sergey!
Филолог по образованию. Опыт переводов - 6 лет.
Перевод как за описание к видео на испанский язык, так и за проверку титров к видео будет стоить 150 руб/1000 знаков с пробелами, поскольку текста в роликах мало, чтобы оценивать поминутно.
Интересен Ваш проект! Хотела бы помочь Вам.
P.S. Ранее не редактировала субтитры в самом видео, именно поэтому проект и интересен (возможность научиться чему-то новому). Ознакомилась с Вашей видео-инструкцией. Вроде, всё понятно, но была бы признательна за помощь в случае необходимости )))
Бюджет: 5000 RUB Срок: 5 дней
Готов предложить сотрудничество по этому проекту.
Я переводчик испанского языка с высшим профильным лингвистическим образованием, значительным и многолетним опытом работы как в Украине, так и во многих испаноязычных странах.
В подтверждение достигнутого переводческого уровня могу предоставить портфолио своих работ, а также сообщить, что являюсь финалистом всемирного конкурса переводчиков-испанистов на самой авторитетной глобальной переводческой интернет-платформе Рroz.com в 2018 году в языковой паре испанский-русский.
Много перевожу видеороликов, онлайн конференций и т.д.
Дополнительные детали - по договоренности сторон с учетом всех факторов долгосрочного плодотворного и взаимовыгодного сотрудничества, тариф на испанский - от эквив. 9 дол. США (710 рублей РФ) за 1800 зсп .
17
0
Бюджет: 5000 RUB Срок: 3 дня
Добрый день.
Готова выполнить перевод Вашего проекта.
Обращайтесь.
754
0
Бюджет: 5000 RUB Срок: 7 дней
Здравствуйте, Сергей) Испанский знаю на С1. Моя ставка - 10$ за одно видео. Оплата после выполнения, можно через сейф. Сделаю за 7 дней. Обращайтесь, всегда рад помочь)
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила