Перевести видео с английского на русский

Необходим монтажёр на 10 рекламных видео для Meta Ads (15-30 секунд) из предоставленного материала. Каждое видео — в двух форматах: • 4:5 (фид) — 1080×1350 • 9:16 (Stories/Reels) — 1080×1920 Всего 20 файлов. Это ОДИН монтаж на видео, адаптированный под второй формат (перекадрирование + перенос текста), а НЕ два отдельных монтажа. Что нужно сделать — ничего сложного: • наложить субтитры (captions) на каждое видео • нарезать/обрезать и соединить кадры • вставить несколько визуальных элементов Без сложной графики и motion-дизайна — простой, чистый монтаж. Технические требования: • MP4, 1080p • 4:5 → 1080×1350; 9:16 → 1080×1920 • в формате 9:16 субтитры в безопасной зоне (не перекрывать интерфейс Stories сверху и снизу) • стиль субтитров — как в предыдущих наших роликах (референс предоставим) Материал и сроки: • материал передадим 17.07 (пт) • готовый монтаж — до 20.07 (пн); работа приходится на пт–вс • подтвердите, пожалуйста, что успеваете в эти сроки В отклике укажите: • стоимость за весь пакет (20 файлов) • успеваете ли к понедельнику • 1–2 примера похожих работ (Reels/Stories с субтитрами) Бюджет: 10 EUR/видео, договорной

Ищу опытного видеомонтажера для работы с тревел-контентом англоязычной аудитории. Разовый проект с возможностью дальнейшего постоянного сотрудничества при качественном результате. Что нужно сделать: — Смонтировать тревел-видео продолжительностью 5–15 минут из предоставленного RAW материала — Подобрать динамичный монтаж и темп под музыку — Добавить цветокоррекцию (cinematic look) — Субтитры на английском — Интро/аутро по предоставленному шаблону Обязательные требования: — Опыт монтажа тревел-видео от 6 месяцев — Портфолио с примерами тревел-работ (без портфолио не рассматриваем) — Уверенное знание Premiere Pro или DaVinci Resolve — Работа с англоязычным контентом — субтитры, титры, CTA на английском — Понимание storytelling в тревел-видео: атмосфера, динамика, эмоция — Ответственность и соблюдение дедлайнов Будет плюсом: — Опыт работы с YouTube тревел-каналами — Умение работать с AI инструментами — Знание трендов тревел-контента 2024–2025 Формат работы: — Разовый проект, проектная оплата — Дедлайн согласуется индивидуально — Все материалы предоставляем через Google Drive — Обратная связь в течение 24 часов При отклике обязательно отправьте: 1. Ссылку на 2–3 примера тревел-видео из вашего портфолио 2. Кратко о своем опыте и инструментах 3. Вашу ставку за минуту финального видео или фиксированную цену

Необходимо сделать обзор скринкаста вебсервиса, добавить AI озвучку, которая подчеркивает действия на видео, и наложить сгенерированную легкую фоновую музыку. План обзора для скринкаста и текст для озвучки есть, предоставлю выбранному исполнителю. Ориентировочная продолжительность 1 мин. 40 сек. - 2 минуты, зависит от темпа голоса. Главное, чтобы было гармонично и понятно. Присылайте релевантные примеры своей работы и напишите цену за такой объем работы, как я указал выше. Спасибо!

Что нужно сделать: Ищу видеомонтажера для создания чистого, минималистичного промо-ролика (до 60 секунд) для нашего B2B-приложения по логистике в Shopify App Store. Нам нужен строгий, премиальный SaaS-стиль (в эстетике Apple, Stripe, Linear). Никаких агрессивных TikTok-эффектов, неонового текста, мемов или трясучки! Входные данные от меня (уже готовые): Детальное по секундное ТЗ (сценарий с таймингами). Записанные дубли экрана в формате Full HD 1080p (без ватермарок, записанные в Camtasia: обычный чек-аут, работа в админке, исправленный чек-аут). Готовые статические изображения/мокапы для сцены «Последствия» (кадры ошибки, тикета в поддержку и возврата средств). Полные тексты титров (две версии: на немецком и английском языках). Ваша задача: Смонтировать видео строго по таймингу из ТЗ (динамичная нарезка, плавные переходы). Добавить аккуратные, контрастные титры системным шрифтом (Inter / SF / Helvetica) без лишней анимации. Сделать акценты (плавный зум 3-5% на важных элементах, анимация кликов мыши и номерных бейджей «1» и «2» по сценарию). Если будет предоставлен озвучка — гармонично свести голосовую дорожку с титрами и видеорядом. Подобрать солидную, бодрую royalty-free музыку (без авторских прав для YouTube) с обрывом на 0:03 (эффект record scratch) и возвращением на 0:15. Накладывать минималистичные саунд-дизайн эффекты (звук клика мыши, звук ошибки/нотификации). Сделать два экспорта в MP4 (1080p, ≤ 60 сек): один с немецкими титрами, второй — с английскими. Требования к исполнителю: Опыт монтажа скринкастов, обзоров приложений или SaaS-проектов (прошу добавить 1-2 похожих примера в портфолио при отклике). Умение работать в CapCut Pro, Premiere Pro, DaVinci или After Effects. Готовность передать финальный файл проекта (проектную сессию) вместе с готовыми MP4-видео для возможных будущих правок.

Ищу профессионального видеомейкера со своей техникой для разового проекта по созданию вертикальных коротких видео (Shorts/Reels). Сценарии полностью готовы, от вас требуется качественное воплощение, выставление кадра и финальный динамичный монтаж.Что необходимо сделать: Съемка: Снять 4 ролика по готовому сценарию. Съемка выездная (на вашей/согласованной локации или на улице в Киеве). Важно: съемка строго на профессиональную зеркальную/беззеркальную камеру (не телефон), с качественной записью звука (петличка) и использованием дополнительного света (по необходимости). Пост-продакшн: Монтаж 4 роликов. Нужна динамичная склейка, цветокоррекция, трендовый музыкальный сопровождение и добавление всплывающей анимации (плашки, графические элементы, акценты на ключевых словах, анимированные субтитры).Требования к исполнителю: Наличие профессиональной камеры (укажите модель в отзыве) и парка оптики. Наличие оборудования для записи чистого звука и мобильного света. Навыки моушн-дизайна / базовой анимации для Shorts. Портфолио с примерами вертикальных видео, снятых на камеру (примеры мобильной съемки не рассматриваю).Условия: Локация: Киев (выездная локация обсуждается). Бюджет: Обсуждается (пожалуйста, указывайте вашу цену за пакет из 4 роликов «съемка + монтаж» сразу в отзыве). Сроки: Съемка в ближайшие дни по согласованию, монтаж — до [Укажите дату, например: 3-5 дней после съемки].Для связи пишите в ЛС (личные сообщения). Присылайте сразу ссылку на ваше портфолио (желательно Google Диск или ссылка на Reels/Shorts) и стоимость вашей работы.