Перевести видео с английского на русский

Потрібен motion designer для анімації каруселей/постів для соцмереж (Instagram/Meta Ads) Шукаємо людину для проєктної співпраці. Є готові статичні макети (типографіка + проста графіка/фігури + інколи фото). Потрібно перетворювати їх на динамічні відео для Instagram та таргетованої реклами. Що потрібно: Анімація каруселей у форматі Reels (1080×1920). 5–10 слайдів на один ролик. Тривалість: 10–20 секунд. Робота з текстом, кінетичною типографікою, масками, простими переходами та графічними елементами. Стиль: Сучасний, динамічний. Мінімалізм. Не шаблонні переходи з CapCut. Референси: https://www.are.na/block/2272241 https://www.instagram.com/reel/Da5YVE_q6mQ/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ== https://www.are.na/block/44307318 Важливо: Макети вже готові у Figma. Хочемо, щоб анімація підсилювала меседж, а не просто “рухала слайди”. В ідеалі — вміння запропонувати, де пришвидшити темп, де додати акцент, де зробити паузу. У відповіді, будь ласка, надішліть: Портфоліо схожих робіт (motion для соцмереж, реклами, типографіки). Вартість: за 1 ролик (10–20 сек); або погодинно. Терміни виконання. Плануємо анімувати декілька постів найближчим часом з можливістю регулярної співпраці.

Опис проєкту: Вітаю! Маю специфічний аудіозапис (вміст 18+). На записі присутні звуки та голос сексуального характеру (зітхання, тихий шепіт чи мова). На фоні також негучно працює телевізор, звуки якого зливаються з основним фоном і заважають розібрати слова. Багато чого взагалі не чути звичайним вухом. Загальна тривалість файлу — 43 хвилини, але він переважно тихий. Особливу увагу потрібно звернути на такі таймкоди (там точно є звуки/фрази, які необхідно максимально посилити та очистити): 17:29 17:38 19:06 20:24 21:23 21:28 23:52 28:58 29:53 Що потрібно зробити: 1. За допомогою професійного софту (наприклад, iZotope RX) приглушити телевізор і максимально витягнути/зробити розбірливим тихий голос на вказаних проміжках. 2. Зробити текстову розшифровку (транскрибацію) почутих слів. Важливо: Будь ласка, додавайте до відгуку короткий демо-тест (буквально 10–15 секунд обробки будь-якого з вказаних таймкодів), щоб я міг оцінити, чи вдається вам витягнути голос. Файл додаю. Шукаю виконавця, який толерантно поставиться до специфіки та якісно обробить звук. Чекаю на ваші пропозиції щодо ціни та термінів. Дякую! Не забудь прикріпити сам аудіофайл перед тим, як натиснути кнопку публікації. Успіхів, майстер обов'язково знайдеться! Файл надам обраному виконавцю або скину в особисті повідомлення після публікації проєкту».

Обробити 30-хвилинний вихідний матеріал: зробити нарізку найцікавіших, найбільш емоційних та динамічних моментів. Додати якісний саунд-дизайн: звукові ефекти (SFX) для акцентів, робота з балансом гучності. Додати візуальні акценти (переходи, наближення, можливо, субтитри для важливих фраз), щоб утримати увагу глядача протягом усього відео. Фінальний результат має бути енергійним, щоб глядачу було цікаво дивитися до кінця. Ціль та аудиторія: Відео розраховане на молодіжну аудиторію, яка любить швидкий та якісний ігровий контент. Мета — зробити відео, яке спонукає підписатися та прокоментувати. Вимоги до результату: Висока динаміка (без «води» та затягнутих моментів). Чистий звук та якісна робота з переходами. Дотримання дедлайну: здача роботи ввечері того ж дня, коли отримані вихідні матеріали (термінова робота). Очікую від вас: Будь ласка, прикріпіть посилання на ваші попередні роботи (рілси або ігрові нарізки), щоб я міг оцінити стиль монтажу.

Монтаж відео уроків до онлайн навчання Кількість годин: 35 годин готового відео Необхідно здійснити базовий монтаж уроків проекту онлайн навчання. Вимоги прості - прибарання пауз, лишніх моментів, збереження логіки і побудови уроків і подекуди вставки тексту чи доречного монтажу ( зум, акценти звуку чи стабілізація) Робота об'ємна, тому потрібен виконавець з вмінням працювати з об'ємами. Має відповідні якості: посидючість, уважність, відповідальність і базовий рівень монтажу.

Шукаю режисера монатжуб монтажера для створення реаліті-шоу англійською мовою Серіал відзнятий, матеріали готові, шукаємо професіоналаб який розуміє специфіку проекту, має високу технічну базу, розуміє обєм роботи, має високі організаційні здібності. Головна задача - зібрати всі сцени у відповідності до сценарію, вирізати всі зайві моменти та забезпечити динаміку, донести ідею та зміст, топ-рівень монтажу, графічне оформлення. Необхідні навички: - Досвід роботи (ідеал - в сфері серіалів, реаліті) - Знання кольоро- та звукокорекції - Знання англійської мови - Наявність необхідної техніки (файли зняті на камери FX3 and FX6 Cinema line)