Перевести видео с английского языка на украинский

Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней

Опыт работы в переводческой деятельности от 15 лет, в отличии от большинства здесь "любителей" помогу выполнить Ваш проект качественно и в сроки! Обращайтесь!

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Добрий день. Цікавить участь у вашому проекті. Я дипломований перекладач. Англійською володію вільно, українська - рідна мова. Виконаю завдання якісно. Звертайтесь, буду рада співпраці.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.
Готова выполнить качественный перевод видео.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Занимаю транскрибацией.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Готова выполинить.
С ув. Кристина

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Готова допомогти щодо перекладу. Звертайтеся, буду рада допомогти.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Валентин.

Готова выполнить перевод быстро и качественно. Высшее филологическое образование (английский язык). Есть большой опыт переводов на различные тематики. Обращайтесь, обсудим детали.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Занимаюсь транскрибацией видео для украинских каналов.
По образованию - инженер связи, работала в мобильном операторе.
Могу взять работу, переведу с английского без проблем на украинский.
Интересует только вопрос "заменить в том же формате, как они подаются в роликах".
Это не совсем поняла...
Можем обсудить детали работы в ЛС.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!

Уверена, что ваше задание не вызовет у меня никаких сложностей после того, как мы обсудим все детали. Интересует в первую очередь формат видео и в каком виде хотите видеть готовый документ (или же субтитры к видео).

Готова приступить прямо сейчас, жду в лс!
P.S. всегда на связи.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод видео.
Уточните, пожалуйста, формат.
О себе: дипломированный переводчик, филолог. Уровень английского - С1.
Украинский - родной язык.
Обращайтесь, буду рада помочь!