Перевод с английского на русский и наоборот

> ведение корректной переписки от имени клиенток 

Это называется "мошенничество".

И сводничество

Девушке, плохо знающей язык, дают персонального переводчика, который ей помогает вести переписку с иностранцами. Какое же здесь мошенничество???

Перевод и переписка от имени кого-либо - разные вещи. Человек, переписывающийся с девушкой, никак не ожидает, что вместо неё за копьютером сидит, возможно, бородатый мужик средних лет с превосходным английским. Это ли не обман? И цель этого"переводчика"... сказать в чём?

Сейчас в этой сфере начало работать много таких "брачных агентств", которые портят репутацию и основную суть такого рода деятельности (у большинства из них ни офиса, ни нормального штата сотрудников нет). А прежде чем судить о компании и необоснованно обвинять в чем-то - нужно сначала хоть как-то ознакомиться с методами  ее работы и форматом сотрудничества с клиентами.

 ведение корректной переписки от имени клиенток

Это обман, что тут непонятного? При чём здесь офис?

))) а на зворотньому боці що за чоловік сидить? Чи ви думаєте про кого Фемен виступали "Україна не бордель". Вони сюди і їдуть для цього. Кому треба наречена з доходом 3 Евро на тиждень)))