Перевод DE-RU
Нужен переводчик в языковой комбинации DE-RU.
Предметные области, в которых мы работаем - техника, медицина, ИТ, экономика, юриспруденция. (Укажите, пожалуйста, Ваши специализации при ответе на данное объявление)
CAT: Trados (2007, 2009/2011)
Выполнение тестового задания - обязательное условие.
-
5 дней
45 5 днейЗдравствуйте!Заинтересовало Ваше предложение.Готова переводить тексты на разную тематику,а именно техника,экономика,журналистика.
[email protected]
-
180 дней
100 180 днейГотов выполнить тест
-
3 дня
90 3 дняЗдравствуйте! Увидела ваше предложение и имею большое желание предложить свою кандидатуру в качестве переводчика.
Переводила тексты разной тематики на фирме: экономические, политические и медицинские. Так же хорошо знаю юридическую лексику. Закончила институт Филологии университета им. Т.Г. Шевченка.
[email protected]
-
5 дней
75 2 0 5 днейДобрый день. Вы рассматриваете кандидатов, не владеющих инструментами CAT? Из техники освоила шинную тематику (с апреля перевожу статьи для интернет-магазина шин), писала СЕО-тексты на немецком по интернет-маркетингу.
Готова осваивать другие сферы техники, ИТ. Хотелось бы узнать Ваши цены за 1к или 1860 символов перевода. [email protected]
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Срочный перевод контракта с украинского на русский
157 230 UAH
Мне нужно быстро и точно перевести несколько контрактов с украинского на русский и наоборот. Материал строго юридический, поэтому каждая статья, термин и ссылка должны сохранять свою первоначальную силу. Сертификация не требуется; мне нужно только точное, хорошо… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 4 часа 10 минут назад ∙ 7 ставок |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 1 день 14 часов назад ∙ 37 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 10 часов назад ∙ 26 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 8 часов назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 9 дней 5 часов назад ∙ 64 ставки |
Харьков