Перевод для носителей языка.
200 UAHДобрый день!
Мы делаем анимационные ролики. Это реклама, и иногда социальные проекты. Ищем специалиста, который сможет переводить тексты сценариев на английский язык. Важен навык англоязычного копирайта. Просто перевести текст на английский мы можем и сами. Но от специалиста, которого мы ищем, мы ждем умения переводить тексты так, чтобы они хорошо воспринимались носителями языка, не резали слух, не звучали как-то странно и кривовато.
Возможно у вас есть опыт работы в англоязычном среде, есть примеры переведенных сценариев для озвучки англоязычных роликов.
Пожалуйста, приложите примеры своих работ. Мы попросим просмотреть их наших зарубежных коллег, и они помогут нам определиться.
Пожалуйста, укажите стоимость перевода за 1000 символов текста исходника
Сотрудничество предполагается долгосрочное. В рамках данного проекта нужно будет перевести текст нашего промо ролика, рассчитанного на англоязычную аудиторию. Объем текста - 800 символов. Будем считать, что 1000.
Спасибо всем, кто уделит внимание нашему проекту.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Оленой Ю.
Перевод для носителей языка.Большое спасибо за отличный перевод и оперативность, с которой он выполнен. С удовольствием продолжу сотрудничество, и всем рекомендую.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Дмитрием Видосом
Перевод для носителей языка.Всё прошло хорошо, рекомендую!
-
1 день200 UAH
1593 34 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, предлагаю голос моего мужа для последующей озвучки на английском. Он носитель английского языка, профессиональный диктор. Демо голоса в портфолио. Больше образцов пришлём в ЛС.
С уважением Нелля и Крис
-
1 день200 UAH
226 7 0 1 день200 UAH
Доброго дня! Я занимаюсь переводом видео на английский более 4 лет. Посмотрите портфолио. Стоимость 90 грн за 1000 знаков. Если сотрудничество длилось, я могу выполнить небольшой тест.
-
1 день300 UAH
237 3 0 1 день300 UAH
Добрый день, заинтересовало ваше предложение. Я преподаватель английского языка стажем 4 года. Робота будет выполнена качественно и быстро. Надеюсь на сотрудничество 👍🏻 цена за всю работу
Freelancehunt
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 2 дня 22 часа назад ∙ 10 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 9 дней 14 часов назад ∙ 5 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 13 дней 15 часов назад ∙ 59 ставок |
Константиновка