Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
2000 ₴

Перевод интервью с респондентами с русского на английский

проект завершен


Файлы - от 10 до 60 тысяч знаков. Стенографические записи бесед с людьми, нужно как можно ближе (но не дословно!) передать суть сказанного, опуская междометия, слова-паразиты и т.д. Если вы сами не понимаете, о чем говорит респондент, лучше пропускать это (выделяя это место цветом), а не переводить дословно и непонятно, также можно иногда для англоязычного клиента в скобках объяснить что имеется в виду, если респондент изъясняется какими-то сленговыми словечками, понятными только жителям СНГ

Отзыв заказчика об исполнителе Natalia Zavrazhnova

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ответственный подход к работе, хорошее качество

Олена В. Олена Волосевич

Отзыв фрилансера о заказчике Олене Волосевич

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Было приятно сотрудничать. Подробная инструкция, своевременная оплата, всегда на связи. Рекомендую.

Natalia Z. Natalia Zavrazhnova


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 4 дня2000 ₴Победившая ставка
    Natalia Zavrazhnova
     1012   48   0

    Добрый день, Елена! Могу помочь с переводом. Красный диплом филолога (ин.яз) и беспрерывный опыт работы более 16 лет.

    Украина Херсон | 15 апреля 2017 |
  3. 2 дня2000 ₴
    Maria Kimienko
     227 

    Здравствуйте. Готова выполнить перевод. Филологическое образование, английский, немецкий языки

    Украина Киев | 15 апреля 2017 |

Заказчик
Олена Волосевич
Украина Украина  3   0
Проект опубликован
15 апреля 2017
42 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты