Перевод книги с английского на русский
Здравствуйте!
Необходимо перевести часть книги по проектному управлению с английского языка на русский. Общий объем - 410 страниц. В книге большое количество изображений и таблиц, чистого текста раза в 2 меньше. Так как текст отсканированный, о возможно большое количество ошибок. В случае необходимости могу выслать оригинальный pdf. Во вложении пример текста - 1 глава.
Перевод необходимо сделать с чередованием: абзац или страница на английском, под ним перевод на русском.
Возможна оплата по частям: выполнено страниц сто перевода, прислан вордовский файл - оплачиваю в пропорции по выполненному объему. 100% предоплата не рассматривается.
Спасибо за внимание! Жду Ваших предложений по оценке времени и стоимости.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевод книги с английского на русскийОтказ от выполнения проекта. Перевели полглавы книги, качество высокое.
-
60 дней17 939 UAH
112 60 дней17 939 UAHЗдравствуй, Ксения!
Срок выполнения задания максимум 2 месяца, обычно сдаю раньше. Оплата равными частями по 50 страниц. Перевод оформлю в нужный формат - word, pdf и т.д.
-
15 дней17 939 UAH
53 15 дней17 939 UAHГотова приступить к работе! Всё сделаю быстро и качественно !
-
50 дней35 878 UAH
188 50 дней35 878 UAHВыполню качественно и в срок.
-
45 дней36 775 UAH
486 25 0 45 дней36 775 UAHЗдравствуйте, Ксения.
Могу выполнить ваш проект. Стоимость и срок указала за весь проект. Отзывы, портфолио и контактные данные в профайле.
Буду рада сотрудничеству.
-
10 дней
539 119 4 2 10 днейесть опыт в переводе книг.
30 грн/85 руб/3 $ за 1000 збп исходного текста.
качество гарантирую. оплата частями после Вашей проверки.
-
60 дней39 466 UAH
129 3 0 60 дней39 466 UAHЗдравствуйте!
Очень заинтересовало Ваше предложение.
Готов работать.
Беру за 1800 зcп(это примерно одна страница) 2.25$.
Если Вы дадите мне заказ - сделаю дешевле, так как он большой. Готов выполнить за 880$, за два месяца. ( Нужно понимать, что объём работы большой, и если Вы хотите, чтобы он был выполнен качественно - нужно подождать. Два месяца - это около 10 страниц в день). Попрошу небольшой залог - например переведу 10 страниц текста, Вы убедитесь в качестве, оплатите, и если останетесь довольны - продолжим работать по предложенному Вами варианту - оплата по частям.
Оформлю согласно Вашим требованиям.
Сроки и цены и остальные подробности готов обсудить лично.
Пишите в личные сообщения или
e-mail: [email protected]
… skype: fa1con2
-
1 день
286 27 0 1 деньСделаю качественный перевод.
Обращайтесь, обсудим подробности.
-
15 дней
570 7 1 15 днейГотова приступить к работе. 2$ за страницу. Качество гарантирую.
-
30 дней
2812 206 0 3 30 днейВозьмусь за проект. Работаю с командой. За основу берется 1800 зсп англ.текста - это одна учетная страница. Предлагаю поэтапную сдачу, оплату.
Обсудим? Александр
-
Здравствуйте!
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
Есть опыт в в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио или могу выслать по Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик (1998-2003 гг.).
Непрерывной стаж работы переводчиком - 11 лет.
Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 200 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам.
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
---
Контакты для связи:
E-mail: [email protected]
Skype: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
---
С уважением,
Игорь Степ,
дипл. переводчик, редактор-корректор -