Перевод мастер класса по вязанию на английский (американские термины)
500 UAHНеобходимо перевести мастер класс по вязанию с русского на английский, используя американские термины для вязания крючком
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Владом Жуковским
Перевод мастер класса по вязанию на английский (американские термины)Был обещан перевод текста на уровне С1 со знаниями терминов в узкой теме, однако по тексту видно, что он переведен через переводчик, неправильное построение предложение, использование несуществующих терминов.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Kseniia Semeliak
Перевод мастер класса по вязанию на английский (американские термины)Человек выбрал меня исполнителем и через время я вижу у нее еще одно такое же задание, где она выбирает персонального исполнителя по тем же заявкам, что и выбирала меня. И так как у него меньше ставка на выполнение задачи, то заказчик просто решает меня придушнить, говоря, что перевод из переводчика, неправильные структуры предложений. При этом, что самое интересное, все термины были использованы в правильном ключе, а человек делает вид, что "носители не поймут" и поэтому просто тянет время, чтобы проект закрылся. Текст сам по себе небольшой, 3 раза я переписывал для того чтобы "носители поняли", но заказчик нашел в это же время другого исполнителя, дабы сэкономить копейку. Почему она сразу не сказала, что нашла другого? -Я потребовал деньги за выполнению работу, а она сделала таким образом, что я не выполнил работу и проект закрылся.
Сколько времени я работаю на этой платформе, никогда таких ситуаций не было.Крайне не рекомендую сотрудничать с данным заказчиком
-
1 день400 UAH
3072 233 1 3 1 день400 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
5 дней200 UAH
311 5 дней200 UAH
Добрый день!
С удовольствием вам поможем.
Стоимость ориентирована от 200 грн за 1000 Збп.
Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
-
1 день660 UAH
331 3 0 1 день660 UAH
Добрый день!
Вроде. Переводила в том году тоже с этой платформы заказ - мастер класс, вязание.
Англ - proficiency.
Опыт - 11 лет
Работаю вручную, без Гугл переводчика, редактирую. Опыт работы с американцами также есть.
Рада сотрудничеству!
-
Победившая ставка1 день500 UAH
736 53 1 Победившая ставка1 день500 UAH
Добрый день, ознакомился с данной работой, могу ее взять +учитывая знания терминов о вязании крючком. Обладаю знаниями (С2) + проверка от коллеги.
Буду рады помочь)
-
2 дня200 UAH
127 1 0 2 дня200 UAH
Здравствуйте, Ксения!
Свободно владею английским на уровне С1, а также работаю в американской компании с носителями языка. Перевод будет выполнен качественно и в нужные вам сроки.
По цене обычно 40 грн. / 1000 знаков. Статья будет готова в течении 2-3 дней.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 11 дней 10 часов назад ∙ 9 ставок |
Запорожье