Перевод медицинских и фармацевтических текстов профильным специалистом (то есть специалистом с медицинским или фармацевтическим образованием) — перспективное направление с достойной заработной платой. Возможность сотрудничества, условия и ставки обсуждаются с каждым кандидатом индивидуально на основании результатов тестового задания.
Образование: высшее медицинское/фармацевтическое, а также смежные специальности — генетика, биология, некоторые технические специальности (просьба обратить внимание: на данном этапе мы редко рассматриваем кандидатов без медицинского, фармацевтического или смежного образования, возможны исключения для переводчиков с большим опытом в этой сфере переводов в случае удовлетворительного результата тестирования).
Мы ищем только профессиональных переводчиков медицинских тематик с опытом работы.
Работа предполагает использование CAT tools - SDL Trados и/или WordFast. Необходимо будет уделить время изучению принципов работы с такими программами.
Оплата: первые проекты оплачиваются в течение 1-2 дней после выполнения работы. В дальнейшем предусмотрен переход на выплату примерно 1 раз в месяц. Способ оплаты обсуждается индивидуально.
Также просим обратить внимание, что ввиду большого потока кандидатов мы сообщаем только общий результат оценки тестового перевода (то есть проходит или не проходит тест во второй раунд отбора по нашим внутренним критериям), рецензии и комментарии по переводу не предоставляем.
Мы НЕ рассматриваем отклики на сайте. Пожалуйста, обращайтесь по электронной почте: [email protected]
Благодарим за понимание.
Ждем Ваши резюме и ставки.
Подробная информация будет предоставлена кандидатам, которые будут отобраны после просмотра резюме и ставок, а также успешно выполнят тестовое задание.
