Неделю назад мы запустили пробную краудфандинговую кампанию на Kickstarter.com
Сейчас приостановили кампанию и готовимся к более эфектному запуску через 2 недели. https://kck.st/2wuvYhi
Пробных 3х-дневный запуск позволил понять что будет требоваться от вас.
1) Работа заключается в рерайте или переводе текстов для грамотных нетив спикеров. Это могут быть вопросы от покупателей, переписка с наиболее опытным маркетинговым агенством в данной области, или письма журналистам.
2) Пока вы не знаете всех деталей проекта и самого продукта, я буду отсылать вам ответы на комментарии\вопросы\письма на русском или английском языке. Задача - перевеси\проверить текст, исправить ошибки, сделать его более профессиональным, а также более "добрым", т.к. мой технический склад ума выдает только строгий текст :)
3) Объем ежедневной работы от 2 000 до 4 000 знаков с пробелами. Наиболее активное время (когда необходимо писать и отвечать на письма/комментарии) с 12 дня до 2 ночи. Практически на все письма нужно отвечать не более, чем через час. Скорее всего, мы будем сотрудничасть с двумя переводчиками. Это позволит всем быть более спокойными, если у вас не будет получатся перевести текст в какой-то момент.
4) Иногда будет требоваться помощь во время переговоров по скайпу с другими компаниями. К примеру, за последнюю неделю 3 таких разговора было. Сколько будет в дальнейшем - не могу знать.
5) Пока проект знаете плохо, предлагаем оплачивать ваше время и труды в зависимости от кол-ва переведенных символов за день. В первое время через Приват24 могу оплачивать каждый день. Через пару тройку дней перейдем на оплату раз в 3 дня, чтобы не тратить на это много времени. Помощь в разговорах по скайпу оплачиваем по затраченному времени.
6) Если увидете, что вам занятость в такой кампании очень нравится, вы явно захотите выполнять больше этой и другой работы самостоятельно. В таком случае пересмотрим условия сотрудничества. Скорее всего, сойдемся на % от результатов кампании. Так, для вас результаты кампании будут очень важны, что поспособствует возникновению еще большей заинтересованности к проекту.
Если вы заинтересованы в работе с нами, оставляйте свои контактные данные. Я вышлю вам небольшое (500-600 символов) тестовое задание. Если качество, скорость и стоимость перевода нам подойдет, созвонимся с вами и обсудим все более детально.
