Перевод названий категорий на украинский и английский языки

Нарешті буде рідна мова   

Freelancehunt 11 декабря 2016

Уважаемые исполнители, пожалуйста, сразу указывайте цену за 200 категории (такие же, как и 4 в тестовом задании), чтобы мы могли сделать выбор.

хотелось бы узнать, что не так со ставкой, стоимость указана за перевод всех категорий на оба языка

Freelancehunt 11 декабря 2016

Анастасия, спасибо за участие, просто мы бы перевели немного не так -- для этого и было нужно тестовое задание.

поняла, спасибо за ответ

Доброго дня! Вже переклала на дві мови. Можу відправити

Здравствуйте, 

Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. 

Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо). 

Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу). 

Коротко о себе: 

высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. 

Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. 

Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года). 

Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. 

Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы. 

Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока. 

Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема. 

--- 

С уважением, 

Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог 

Контакты для связи: 

E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected] 

E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected] 

SKYPE: igorsteplinguist 

ICQ: 595316255 

Игорь, размещайте ставки в соответствующем разделе, пожалуйста, а не на форуме, где обсуждается проект.