Перевод и оформление статей по MS Excel и Word
Задача: сделать грамотный перевод статей и подготовку изображений.
Исходники:
https://www.ablebits.com/office-addins-blog/2014/1...
https://www.ablebits.com/office-addins-blog/2014/1...
https://www.ablebits.com/office-addins-blog/2014/1...
https://www.ablebits.com/office-addins-blog/2014/1...
Требования к готовой статье:
- Работа не должна содержать грамматических, орфографических, пунктуационных, синтаксических и типографических ошибок.
- В переводе необходимо сохранить смысл и структуру исходника, при этом допускается уходить от дословного перевода в пользу лучшей читаемости текста.
- Все термины и названия команд должны соответствовать русскоязычной версии Excel или Word.
- Использование автоматизированных средств перевода недопустимо.
- Уникальность работы – не менее 95% по Адвего Плагиатусу с шинглом и фразой равными 4.
- Изображения должны быть аналогами исходников, только для русскоязычной версии Excel, Word, Windows или других программ.
Это не разовый проект. С подходящим исполнителем возможно долговременное сотрудничество.
-
5 дней134 UAH
-11 5 дней134 UAHЗдравствуйте! В ИТ-сфере работаю около 7 лет. Владею техническим и разговорным английским на хорошем уровне. Могу доступно и красиво изложить информацию, есть опыт рерайта и копирайта. При заинтересованности с Вашей стороны могу выполнить небольшую часть работы для оценки моих способностей.
-
2 дня179 UAH
83 2 дня179 UAHЗдравствуйте!
Могу помочь с проектом, имею специализации технического переводчика. Стоимость моих услуг для этого проекта - 4$ за переводческую страницу через WM.
-
4 дня
460 41 2 2 4 дняДоброго дня. меня заинтересовала ваша вакансия. Готов сотрудничать. детали при переписке.
-
3 дня149 UAH
202 23 2 3 дня149 UAHЦена указана за 1800 символов. Обращайтесь.
-
3 дня224 UAH
299 1 0 3 дня224 UAHДобрый день. С Microsoft Word и Excel давно и плотно работаю. Готова взяться за проект. Ставка указана за 1000 збп (с учетом оформления русскоязычных изображений). Срок выполнения указан условный.
Готова перевести на пробу небольшой отрывок из статей на ваш выбор.
-
1 день
289 3 0 1 деньДоброго времени суток. Буду рад сотрудничеству.
Занимаюсь как переводами так и рерайтом.
Английский изучаю 16 лет (Спецшкола, ВУЗ)
e-mail: [email protected]
Skype: vitaliy3044
Вот пример подобной статьи:
Google Drive
-
Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. Гарантирую профессиональный качественный перевод по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку. Дипл. переводчик с непрерывным стажем работы. С указанной тематикой хорошо знаком, есть большой опыт в данной сфере. E-mail: [email protected], skype: igorsteplinguist
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 2 дня 11 часов назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 2 дня 11 часов назад ∙ 10 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 9 дней 3 часа назад ∙ 5 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 13 дней 4 часа назад ∙ 59 ставок |