Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод и озвучка детских видео на разные языки

истекло время актуальности


  1.  1 день 200 ₴
    511    1  0

    Добрый день, есть опыт подобной работы на испанском.
    Напишите, пожалуйста, в личку для примеров.

  2.  1 день 500 ₴
    506    2  0

    Максим, приветствую!

    Могу обеспечить вам испанского диктора (женщина) с прекрасным произношением.
    Сэмп озвучки:
    https://www.youtube.com/watch?v=lry2Hx01dI4

    Пишите личное сообщение если это вам интересно.

  3.  1 день 1000 ₴
    2057    32  0

    Здравствуйте, Максим. Готовы перевести на оба языка и озвучить женским голосом.

  4.  1 день 200 ₴
    848    26  2

    Добрый день!
    К вашим услугам - дипломированный специалист: филолог, переводчик, преподаватель, работаю переводчиком 16 лет, английский, испанский - уровень Advanced (С2), русский и украинский - родные языки.
    Есть дипломы международного образца (экзамен по испанскому языку DELE, powered by Instituto Cervantes).
    Своя студия, с 2011 года работаю диктором, только профессиональное оборудование. Больше 2-х лет работаю с несколькими раскрученными детскими ютуб каналами - Vania Mania kids, Vania e Mania, Like Masha TV, Wonder Alice (от 300-500тыс до 5млн подписчиков), делаю перевод + озвучку (мама/папа и детки - 1 мальчик и 4 девочки), языки:
    - русский, украинский, польский, болгарский, чешский
    - английский, испанский, французский, итальянский, португальский
    - немецкий, финский, шведский, нидерландский, датский
    - арабский, турецкий, хинди, бенгальский, индонезийский, филиппинский
    - вьетнамский, корейский, китайский, японский
    Пример озвучки, хинди: https://fex.net/ru/s/tzpz6yv
    Пример озвучки, испанский: https://fex.net/ru/s/oxlkxml
    Озвучка в аудио формате (разные языки):
    https://soundcloud.com/lady-z-417510340
    По стоимости (оба языка, испанский и хинди) - 200 грн / 1 минута (сюда входит перевод + озвучка + обработка звука) + у нас обязательно применяются скидки, т.к. это детский контент и предполагается, что текста в таких роликах не много.
    Буду рада выслать дополнительно примеры работ + ознакомиться с вашим материалом и обсудить все более детально.
    портфолио: https://freelancehunt.com/applicant/zoe_lubitska.html

  5.  1 день 200 ₴
    158  

    Здравствуйте! Запрос ваш понятен, готова выполнить перевод и на хинди, и на испанский, есть пару уточняющих вопросов:
    1. Какой объем перевода/кол-во слов?
    2. Какие сроки?
    Меня зовут Влада, я бизнес-менеджер в MK:translations. В моей команде только узкопрофильные специалисты и носители языка. Более 5 лет мы занимаемся переводами и локализацией. В работу с проектом входят три этапа работы над проектом – перевод, редактура и корректура. Работаем 24/7 , поэтому всегда выполняем все в срок.
    Подскажите, где удобно продолжить общение?