Перевод и озвучка Ютуб выпусков с русского и украинского на Английский
Ютуб канал Yana Yard, про недвижимость за границей.
https://www.youtube.com/channel/UC9F6pKb_CsHFwEFgEH-m-OQ
Задача продублировать все выпуски что уже вышли и те что будут выходить на Английский язык.
Перевод должен быть американским, озвучка естественной с передачей эмоций. Возможна работа в паре мужчина/женщина в зависимости от видео. Качество звука должно быть студийным.
Как референс смотрите переозвучку Птушкина https://www.youtube.com/c/Antonsomewhere
Тестовое задание, переозвучить первую минуту любого из выпусков на канале.
Желательно наличие опыта в данной сфере и портфолио. Пишите ваши условия по оплате.
-
1 день500 UAH
231 12 1 1 день500 UAH
Как раз моя специализация! Постоянно звучу на английском:
https://www.youtube.com/watch?v=HtP0XN1dTQM
https://www.youtube.com/watch?v=EXtCYneMBug
Напишите, давайте сделаю демо
-
1 день500 UAH
158 2 1 1 день500 UAH
Здравствуйте, Михаил! Есть опыт переводов и озвучки. Укажите куда отправить тестовую минуту.
-
3 дня4600 UAH
986 23 0 1 3 дня4600 UAH
Добро пожаловать!
youtu.be/YCSsBGRmU7Qо
С 2014 года коммерческий диктор. Так вот мой голос вы слышали в рекламе.
https://www.youtube.com/watch?v=UbhoaKlF3_Y&t=3s
Имею богатый опыт в сфере продюсирования музыки, а именно:
…
— Писание песен .
Создание музыки для рекламы.
- Аранжирование современных стилей музыки (Future Pop / Dance / Hip-Hop / Rnb)
Продукция Ghost Production
- Писание бит
Музыка к медитации
- Музыка к компьютерным играм и играм формат ААА
- Sound Design ручной Zoom H5 и доступ к лучшим библиотекам в мире.
Игры Портфолио
HTTPS://youtu.be/AeBvuAZ7-hM
Музыкальное видео
HTTPS://youtu.be/7O-sw5MIgfg
Песня Продукция
HTTPS://youtu.be/cCkVRP6XRdE
HTTPS://youtu.be/H5b99I-VY-0
HTTPS://youtu.be/rjWKy7ax2No
Также у меня есть живый опыт в производстве и создании видеоконтента для Youtube, и т.д.
У меня высокие организационные навыки.
У меня много трех языков.
Поздравляю, я могу выполнить такую задачу
Вы, конечно, можете обойтись без моего продукта, но что это будет за жизнь?
-
1 день200 UAH
401 16 1 2 1 день200 UAH
Доброго дня!
Работаем с мужем по переводу и озвучиванию. В то время как мы пишут для вас тест-демо для вашего видео, вы можете ознакомиться с примером работы по ссылкам:
- мужский голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
- женский голос:
Google Drive
- пример на английском по ссылке: https://vimeo.com/699448917
Запись на студийном оборудовании.
Будем рады сотрудничеству!
Киев