Перевод с русского на испанский (тематика - строительство лестниц)
1540 UAHЗдравствуйте, уважаемые фрилансеры!
Нужен грамотный технический перевод с русского на испанский 16 статей о строительстве лестниц. Статьи очень похожи, поэтому сделав качественный перевод одной, дело пойдет быстро. Цена и сроки договорные.
Пример статьи прикрепил.
В ставке четко укажите:
- Где учили испанский?
- Уровень владения испанским (из B2, C1, C2)?
Жду ваших ставок.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Андреем Васильевичем
Перевод с русского на испанский (тематика - строительство лестниц)Перевод выполнен своевременно и с соблюдением всех предусмотренных деталей. Часть перевода проверил носителя языка и сообщил, что перевод высокого уровня. Андрей всегда на связи. К работе относится ответственно. Внимательно к деталям. Помощь найти недостатки в других аспектах проекта, не касающихся его задач, за что очень благодарен Андрю. Рекомендую и надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олександром Ровняком
Перевод с русского на испанский (тематика - строительство лестниц)Умеющий, справедливый и ответственный заказчик. Ясно очеркивает собственный проект и детализирует его особенности. Наставлен к разумному компромиссу от стадии конкурсного отбора и до его завершения проекта. Всегда на связи. Спасибо за сотрудничество.
-
Победившая ставка5 дней1540 UAH
124 1 0 Победившая ставка5 дней1540 UAHЗдравствуйте:
Технический переводчик испанского языка:
- с многолетним (более 15 лет) безупречным послужным списком выполненных проектов с большим числом переводческих бюро, предприятий, организаций и т.д. как в Украине, так и далеко за ее пределами (около 9 лет: Испания, Аргентина и др. испаноязычные страны)
- высшим профильным лингвистическим образованием (Киевский национальный университет им. Т.Г.Шевченко, факультет романо-германской филологии, испанский язык) и
- значительным опытом работы на реальных инженерных должностях.
Буду рад плодотворному взаимовыгодному сотрудничеству.
-
1 день1450 UAH
743 25 0 1 1 день1450 UAH
Здравствуйте,
Уровень носителя (14 лет проживания в Испании) и профессиональный переводчик, также как и носитель исходного языка (100 % понимание излагаемого).
Сайт https://traductoresnativos.com
С ув. Виорел
-
1 день1500 UAH
2561 142 0 1 день1500 UAH
Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский это мой родной язык. Сделаю вам перевод быстро и качественно.
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
Перевод чертежей в Автокаде на испанский язык и преобразование в формат pdfПеревести все обозначения на чертежах на испанский язык и создать ПДВ по каждому чертежу Кроме того, один из планов содержит связанные (внешние) изображения, которые не отображаются. Необходимо отправить эти изображения отдельными вложениями. Испанский язык, Чертежи и схемы ∙ 19 часов 11 минут назад ∙ 5 ставок |
Ужгород