Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод (с рус. на англ.) и озвучка видеороликов (2-4 мин).



  1. 576    11  0
    2 дня1 199 ₴

    Здравствуйте, Ксения

    Английский - С1. Делал подобные заказы (+ есть отзыв на этой бирже). Хотелось бы узнать детали перевода (сам текст и т.д)
    Вот пример:

  2. 637    16  0
    1 день1 000 ₴

    Здравствуйте, Ксения
    lived and worked 3 years in UK at Lenovo
    Английский - С1.

  3. 333    1  0
    2 дня1 000 ₴

    Здравствуйте!
    Готов выполнить перевод в лучшем виде!
    Опыт в переводе на/с английский более 7 лет, в том числе узкоспециализированные тексты (юридическая, медицинская, IT тематики).
    Имеется опыт в озвучании роликов (примеры есть в профиле)
    Уровень английского: Advanced (имею степень бакалавра Британского права)
    Много работал с английской литературой.
    Надеюсь на наше скорое сотрудничество!

  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 165  
    1 день500 ₴

    Переводчик-копирайтер. Делаю перевод без озвучки. 300 руб./минута.

  6. 236    2  0
    3 дня1 000 ₴

    Здравствуйте,

    Я – двуязычный актёр озвучивания. Специализируюсь по детским сказкам, озвучиваю различных персонажей. Конечно, озвучиваю и многое другое: реклама, ролики, аудио книги и так далее. Озвучиваю на двух языках: русском и американском английском. 23 года жил в США. Качество записи на профессиональном уровне.

    Вот ссылки на примеры моего голоса на английском языке:
    https://drive.google.com/drive/folders/1RQkW64xnhpV6nDJqE6JDocnr8m8_7945?usp=sharing
    https://drive.google.com/drive/folders/1DzRWoG-9cf1ZK96M91mxrSqkkqang4gw?usp=sharing
    Вот ссылка на примеры моего дубляжа видео на английском языке:
    https://drive.google.com/drive/folders/1iH3-pn9WG32q5PWM8XSYMOQ-z1LAeUrg?usp=sharing

    Моя стандартная ставка по озвучиванию текстов общей тематики на английском языке – 1 минута (примерно 100 cлов) обработанной записи за 300 рублей.
    Моя стандартная ставка по переводам текстов общей тематики – 1800 знаков без пробелов/около 350 слов/примерно 1 страница за 150 рублей.

    Есть ли у вас транскрибация текста оригинала?

    Если интересно, пожалуйста пишите с деталями.
    Нужно увидеть материал, чтобы дать точную оценку.
    От того что вам надо сделать, будет зависит и цена, и сроки.
    Цена и срок исполнения условны.
    Буду рад сотрудничеству.
    Этот сайт использует российские платёжные системы, которые не «дружат» с латвийскими банками. И оплата зависает у них.
    Оплату предпочитаю через PayPal, или на карту через Paysend, Unistream и Tinkoff.ru с 0%.