Перевод технического текста

Требуется перевод в кратчайшие сроки!
Статья научного характера и готовится к публикации в журнале.

По всем вопросам обращайтесь, с удовольствием на них отвечу. 

Пример работы

Рассматривается задача упругопластической бифуркации круговой тонкостенной цилиндрической оболочки. Решение строится на основе теории устойчивости неупругих систем при сложном нагружении В.Г. Зубчанинова [1]. Используются условие несжимаемости материала и условие однородности напряженного состояния в оболочке до момента потери устойчивости. Задача решается в геометрически линейной постановке. Уравнения связи напряжений и деформаций в момент потери устойчивости оболочки принимаются в соответствии с определяющими соотношениями гипотезы компланарности. Рассматриваются процессы пропорционального докритического нагружения оболочки осевой сжимающей силой, крутящим моментом и внутренним давлением.

Ключевые слова: устойчивость, пропорциональное нагружение, бифуркация, деформация, упрочнение, границы раздела зон, оболочка. 

The task under consideration is that elastic-plastic bifurcation of circular thin-walled cylindrical shell. The solution is based on the basis of the theory of the stability of inelastic systems with the combined loading, created by V.G. Zubchaninov [1]. The condition of the incompressibility of material and the condition of the uniformity of the stressed state in the shell till the moment of loss of stability are used. The problem is solved in a geometrically linear setting. The equations of relation of stresses and strains at the moment of the loss of stability of the shell start in accordance with determining relationships of the hypothesis of coplanarity. The processes of proportional subcritical load of shell are examined by the axial compressive force and the torque

Key words: stability, proportional load, bifurcation, deformation, strengthening, interface of the zones, shell.