Перевод текста контракта с НЕМЕЦКОГО на АНГЛИЙСКИЙ, 2524 слова
1000 UAHТребуется ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ перевод с немецкого на английский текста контракта (см. вложение).
Проверка будет осуществляться носителем языка, поэтому перевод должен быть выполнен профессионально и ответственно, переводчиков типа "Google Translate" просьба не беспокоить.
Работа строго через сейф.
Пожалуйста предлагайте ваши сроки и цены.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Наталією Лебедєвою
Перевод текста контракта с НЕМЕЦКОГО на АНГЛИЙСКИЙ, 2524 словаК сожалению, перевод был выполнен не профессионально. Не знаю, где возникли сложности - в немецкой или в английской части, но финальный английский вариант напоминает по качеству слегка отредактированный машинный перевод.
Закрываю проект потому, что уже нет времени, отредактируем перевод сами.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Kirill Leshchenko
Перевод текста контракта с НЕМЕЦКОГО на АНГЛИЙСКИЙ, 2524 словаОтличный заказчик! Рекомендую к сотрудничеству!
-
2 дня2050 UAH
1066 17 0 2 дня2050 UAH
Добрый день!
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языков.
Английский - С2, немецкий - С1.
Стаж в письменных переводах 6 лет.
Перевожу только вручную, после перевод проверяется, вычитывается.
Обращайтесь, буду рада помочь.
-
Победившая ставка1 день1000 UAH
14456 573 8 3 Победившая ставка1 день1000 UAH
Здравствуйте у меня в команде есть носитель английского и немецкого языков. Цену указала, сделаем качественный ручной перевод.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 9 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 4 часа назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2242 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 3 часа назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8970 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 11 дней 23 часа назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 2 часа назад ∙ 4 ставки |
Berlin