Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод текстов строительно-инженерной тематики 70 000 сим. (рус - англ)

истекло время актуальности


Доброго времени суток.

Нужен человек, идеально владеющий английским языком.

Перевод текстов строительно-инженерной тематики (с русского на английский).

Желательный опыт переводов в вышеуказанной сфере.

Объем работы около 70 000 символов.

Сразу информируйте:

  • цена за 1000 знаков;
  • объем выполняемой работы в день;
  • стаж и наличие опыта.

Все тексты будут детально проверяться.

Пример:

http://o-builder.ru/kalkulyator-rascheta-materialov-mansardnoj-kryshi/

Жду ваших ставок.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день3 $
    Юлия Деменко
     254 

    Добрый день!
    Предлагаю свои услуги. По образованию - переводчик английского языка, опыт работы - 10 лет. Имею опыт сотрудничества со строительной фирмой по подобным переводам.
    Стоимость указана за 1000 збп. В день могу выполнять 5000-6000 збп. Работу выполню качественно.
    Моя почта: [email protected]

    Украина Украина | 10 февраля 2015 |
  2.  5442 
    144   147   0

    1 день3 $
    Александр Л. проверен 

    Специализируюсь на переводах, знаю эту тематику, за 1000 зсп. Объем в день - 4-6 тыс.зсп.
    жил в англоязычной среде, владение языком на должном уровне.
    примеры в портфолио или скину дополнительно.

    лучше годами работать над созданием своего актива, чем работая за $, создать актив для другого

    Украина Киев | 10 февраля 2015 |
  3. 1 день4 $
    Кристина Короткова
     688   19   1

    Запорожжье. Окончила филологическую гимназию с упором на англ язык (+ тех перевод англ+ литература ). Задних не пасла, теперь применяю это на практике. Участвую в разнообразных конкурсах и проектах с применением англ языка, программе обмена. Знания имею довольно разносторонние, поэтому легко работаю, как с художественными, так и с научными статьями (публикациями). Переводила также юридические документы (решение суда) и т.п.
    Выполняю за 24 часа макс , цена - договорная. Если вы согласны - уведомите, пожалуйста.

    Украина Киев | 10 февраля 2015 |
  4. 1 день3 $
    Ольга Валерьевна
     159 

    Буду рада сотрудничать. Инженер-строитель по образованию. Хорошо владею английским языком. Имею большой опыт работы с техническими текстами, в частности с переводами.

    Украина Ровно | 10 февраля 2015 |
  5. 10 дней5 $
    Ирина Остапец
     200 

    Готова взяться за перевод! Обращайтесь в скайп!

    Россия Липецк | 11 февраля 2015 |
  6. 1 день3 ₴
    Махмуджон Умаров
     220  проверен 

    Добрый вечер,

    Имею многолетний опыт переводов по тематике гражданского строительства. Работал как в качестве внештатного, так и штатного переводчика.
    Цена за 1000 знаков: 3 доллара
    Смогу выполнить перевод более 10 000 знаков в день.

    Узбекистан Ташкент | 11 февраля 2015 |
  7. 1 день7 $
    Oleg Z.
     2003  проверен   38   1

    Здравствуйте.
    Предлагаю точный и грамотный перевод на естественный современный английский, без грамматических и речевых ошибок, с использованием нужной терминологии. 20 лет в США, филологическое и техническое образование, переводческий стаж 10 лет, знаком с тематикой. Буду рад, если взглянете на образцы в портфолио. Указанный тариф за 1000 символов отражает первое из требований к исполнителю - идеальное владение английским языком (образованный носитель, опыт в качестве тех. писателя и копирайтера). Дневной объем работы - 5-10 тыс. символов, в зависимости от характера текста.
    С уважением,
    Олег
    e-mail: [email protected]

    Молдова Кишинев | 14 февраля 2015 |
  8. 1 день300 ₽
    Aru Clod
     111 

    Выполняю переводы самых различных тематик. Вот пример моей работы (остальные в моем портфолио) с русского на английский http://minskherald.com/2015/02/belarus-is-trying-to-revive-cooperation-with-syria/

    Этот перевод сделан за 2 часа. Ваша тематика несложная. - -- Срок выполнения - 3 часа.
    - Стоимость за 1800 зн 300 р
    - Опыт 1 год

    Пишите на [email protected] или в лс

    Казахстан Астана | 17 февраля 2015 |
  9. 1 день40 ₴
    Valeria B
     147   14   0

    Добрый день.
    Работаю переводчиком 4 года.
    Ставка - 40 грн. за 1800 знаков с пробелами.
    В день выполняю от 10 до 20 нормативных страниц.
    Обращайтесь, пожалуйста.

    Украина Украина | 18 февраля 2015 |
  10. 1 день5 ₴
    Татьяна Думнич
     797   13   0

    Здравствуйте!
    Заинтересовал ваш проект. Большой опыт переводов по данной тематике (могу прислать примеры работ).
    5 у.е./1800знп.
    Данный объем переведу за 5 дней.
    Гарантирую качественный и оперативный перевод.
    О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов более 6 лет.

    Буду рада сотрудничеству с вами!

    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 19 февраля 2015 |

Заказчик
Олександр Ровняк
Украина Ужгород  19   0
Проект опубликован
10 февраля 2015
557 просмотров
Способы оплаты
Метки