Перевод текстов строительно-инженерной тематики 60 000 сим. (рус - англ)
2 UAHЗдравствуйте.
Нужен качественный технический перевод с русского на английский.
Тематика: строительство.
Что требуется от исполнителя:
- владение техническим английским;
- пунктуальность;
- наличие карты Приват.
По оплате: 40 грн за 1800 символов с пробелами.
Всего около 60 000 символов.
Бюджет указан приблизительный (т.к. точное кол-во символов неизвестно)
В ставке пишите:
- опыт работы;
- количество символов выполняемое вами в день.
Жду ваших заявок.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Олегом Г.
Перевод текстов строительно-инженерной тематики 60 000 сим. (рус - англ)Работа выполнена хорошо.
Очень порадовала скорость работы.
Перевод также на должном уровне (технический).
Были минорные ошибки в технических деталях, но на общий уровень качества это не влияет.
Исполнитель постоянно на связи, что тоже радует.
Все работа велась в режиме скайп.
Рекомендую.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олександром Ровняком
Перевод текстов строительно-инженерной тематики 60 000 сим. (рус - англ)Грамотно и четко сформулирован ТЗ для перевода, практическая помощь и раскрытие деталей проекта в процессе выполнения, заказчик всегда на связи, оплата проводится в определенные сроки без задержки. Было приятно работать, надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Рекомендую .
-
10 дней1800 UAH
262 5 0 10 дней1800 UAHдавайте обсудим детали? хотелось бы увидеть сам текст.
карта привата +
могу делать 6-10 тыс знаков в день.
с техническим английским дружу.
цена за весь проект до 62 тыс знаков.
-
1 день40 UAH
188 1 день40 UAHЗдравствуйте! В день выполняю 10 000 зн. Буду рада сотрудничеству.
-
7 дней40 UAH
89 7 дней40 UAHДобрый день! Являюсь дипломированным переводчиком английского языка. В день могу переводить ок. 8 000-10 000 знаков. Буду рада сотрудничеству!
-
8 дней40 UAH
147 8 дней40 UAHДобрый день! Предлагаю услуги качественного перевода на английский язык. Образование: степень Магистра по специальности Перевод. Работаю с технической тематикой больше двух лет. Примерная скорость перевода 8 тысяч знаков в день.
-
6 дней35 UAH
32 6 дней35 UAHДобрый день. Ранее я занимался устными и письменными переводами на темы Строительство, Механика, Инженерные работы. Можем обсудить детали. В день до 10 000 символов. Готов к сотрудничеству.
-
6 дней40 UAH
342 11 0 6 дней40 UAHЗдравствуйте!
Заинтересовало Ваше предложение. Цена устраивает. Готова обсудить сроки.
Имеется опыт перевода по данной тематике.
Готова выполнить небольшой тестовый перевод.
Картой Приват как раз удобнее всего!
…
Если Вас заинтересовало мое предложение, свяжитесь со мной на сайте, или
skype - dannnita1
e-mail - [email protected]
-
8 дней40 UAH
484 6 0 8 дней40 UAHЗдравствуйте!
Предлагаю свои услуги. Дипломированный переводчик с опытом работы свыше пяти лет. Среди прочего, довелось поработать продолжительное время с производственными стандартами на металлоконструкции. В день могу выдавать в районе 8-10 тысяч знаков с пробелами.
-
6 дней40 UAH
148 6 дней40 UAHГотов взяться за проект.
10-12 тыс символов
-
8 дней40 UAH
309 12 0 8 дней40 UAHДобрый день. Дипломированный переводчик английского. Приблизительное количество знаков в день 8-10 тыс.
-
Победившая ставка7 дней2 UAH
3638 190 0 Победившая ставка7 дней2 UAHДавайте поговорим о деталях. Недавно сделал перевод для Астаны на эту тему. В портфолио вы можете посмотреть работу "конструктивный проект".
В день до 10000 сзп
Давайте обговоримо деталі. Недавно робив переклад для Астани на таку тему. В портфоліо можете глянути роботу "будівельний проект."
В день до 10000 сзп
-
1 день40 UAH
154 1 день40 UAHПереводчик, с большим опытом работы, дипломом международного образца.
Выполню заказ за 10 дней( начиная с понедельника)
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 8 ставок |
Снять разговорное видео на английском языке
500 UAH
Нужно несколько разговорных видео на английском языке от разных людей. Тематика - профессиональное онлайн обучение Текст я предоставлю. Длина видео до 1 мин. Съемка себя на телефон. Английский язык, Услуги диктора ∙ 10 ставок |
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 23 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |