Андрей Сербовец
Личное сообщение
Предложить работу
Каменское,
Украина
сильно занят
Рейтинг
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Переводы
-
Перевод текстов
от 85 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
- Копирайтинг
- Написание статей
-
Редактура и корректура текстов
от 50 UAH за 1000 символов
- Стихи, песни, проза
- Техническая документация
Портфолио
-
110 UAH Перевод маркетингового контента для веб-сайта
Перевод текстов
#превод с русского на #английский статьи о #SEO для сайта компании. Стоимость за 1000 знаков оригинала с пробелами.
#russian-english #translation of a marketing post about #SEO for a company blog. Цена за 1000 источника символов, пространства включены.
-
555 UAH Поддержка и перевод на русский
Перевод текстов
Поддержка видеообзора яхты и перевод его англоязычного фрагмента на русский.
-
95 UAH Перевод текстов для соцсетей (недвижимость)
Перевод текстов
#русско-английский #перевод набора текстов для соцсетей для риелторской компании.
Стоимость за 1000 знаков оригинала с пробелами.
* *
… #russian-english #translation of social media posts for a real estate company.
Цена за 1000 источника символов, пространства включены.
-
95 UAH Перевод рассказов (фрагмент) англ.
Перевод текстов
#украинско-английский #превод #оповещение жанра #фентези.
Стоимость за 1000 знаков оригинала с пробилами.
… #английский #украинский #искусственный_перевод
* *
#English-Ukrainian #translation of a #fantasy short story.
Цена за 1000 источника символов, пространства включены.
Перевод: Литературный
-
80 UAH Перевод сценария мультика (фрагмент) укр.-англ.
Перевод текстов
Перевод сценария для пилотного эпизода YouTube-сериала.
HTTP://bit.ly/flhportpoto
Стоимость за 1000 знаков оригинала с пробилами
#превод #украинский #английский #сценарии #превод #английский #украинский #translation #Ukrainian-English
-
80 UAH Перевод статьи о древесных гранулах (рус. → Английский )
Перевод текстов
Перевод текста с ключами. Ключи сохраняются в соответствии с пожеланиями заказчика.
# перевод #SEO-тексты #RU-EN
-
40 UAH Перевод статьи на тему «Фотосоемка» (англ.→рус.)
Перевод текстов
Фрагмент статьи, переведенной для сайта strobist.ua. По ссылке - переведенная статья полностью. Цена указана за 1000 знаков оригинала с пробелами.
#превод #EN-RU #фотография
-
140 UAH Статья на тему «Фототехника» (текст, рус.)
Копирайтинг
Читание для сайта strobist.ua
По ссылке - с указаниями заказчика, в приложении - не правленный вариант.
#копирайтинг #статьи #статьи #фотография
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 6
29 января 2020
702 UAH
Создание субтитров для видеоролика
Работы выполнена быстро (за 1 день) и качественно.
Андрей быстро вносит правки и самостоятельно ищет недостающие или неполные понятия, что встречаются при переводе видео.
18 ноября 2019
227 UAH
Перевод текста согласно ТЗ
К сотрудничеству рекомендую!
16 ноября 2019
555 UAH
Создание субтитров для видеоролика
Отлично выполненная работа. Сроки соблюдены 🙂
20 мая 2015
300 UAH
Перевод с русского на английский
Первый раз на сайте. Очень понравилось работать с Андреем. Работа выполнена качественно и в срок. Будем работать и дальше. Андрею - Спасибо.
31 марта 2015
443 UAH
перевод песни
Вовремя и четко.
20 марта 2015
80 UAH
перевод статьи с русского на английский
Хорошего качества и быстро выполненный перевод. Андрей учел пожелание сохранить ключевые слова в статье при переводе. Также проявил внимание к деталям относительно смыслового содержания статьи. С удовольствием будем обращаться снова!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перекладач із укр на анг
200 UAH
|
|||||
|
Перевод текста из английского на украинский язык
500 UAH
|
|||||
|
Редактирование английского текста
900 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
200 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
600 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
500 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
500 UAH
|
