Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод видео с английского на русский + озвучка (700 минут)

истекло время актуальности


Интересует перевод образовательного видео-курса и его синхронная озвучка. 

Длительность - 700 минут.

Детали:

1. Перевод аудио с англ. на русский.

2. Тематика: бизнес, стартапы, инвестиции.

3. Перевод желательно литературный.

4. Письменный вариант текста отсутствует.

5. Необходимо также наложить (синхронно) русское аудио на исходный ролик.



  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. 180 дней100 ₴
    Егор Бирюков
     352 

    Здравствуйте!

    Я профессиональный диктор. С удовольствием буду озвучивать Ваш проект!

    Пример моего голоса:
    https://drive.google.com/open?id=0B-3m_PXGnXBcVjJFbUVYdGs0RjQ

    Пишите в лс либо на почту [email protected]

    Украина Дружковка | 10 октября в 15:10 |
  3.  1117 
    4   42   1

    30 дней10500 ₴

    Добрый день!
    Буду рад помочь Вам с проектом. Есть опыт работы перевода видео уроков. В данный момент перевел уже более 5 часов видео уроков с английского на русский о Блокчейн. Цена: 15 грн/ 1 минуту.
    Время выполнение: оговорим.
    Смогу помочь только с этой частью. Спасибо Вам.
    Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

    Гарантирован индивидуальный подход, оперативное и качественное выполнение проекта!

    Украина Одесса | 10 октября в 15:40 |
  4. 2 дня2000 ₴
    Наталья Акерман
     394   7   0

    Здравствуйте, могу помочь с озвучкой. Озвучиваю на студийный микрофон. Пример голоса в портфолио. Могу начитать часть Вашего текста для примера.

    Украина Черновцы | 10 октября в 16:10 |
  5.  фрилансер больше не работает на сервисе
  6. 90 дней100000 ₴
    Євгеній Подгорний
     523  проверен   1   0

    Здравствуйте. Проект большой, можем забрать на себя всё звуковую и монтажную часть.
    Оценочная стоимость приблизительная. Финальная будет зависеть от многих факторов, но если не привлекать дорогие студии, то можно ориентироваться на указанную сумму для начала обсуждения.
    За эти деньги и в эти сроки будет произведён полный перемонтаж имеющихся материалов на качественный русский, в безупречном студийном качестве. При необходимости, исходные видеоматериалы будут максимально улучшены в качестве бонуса к остальным работам по проекту. И монтаж и звук будет произведён под ключ.
    Готов обсудить детали как при личной встрече в Киеве, так и удалённо.
    С уважением, Евгений Подгорный.
    +380994651343

    Украина Киев | 10 октября в 19:36 |
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 14 дней50000 ₴
    Сергей Лукирич
     576   17   0

    Готов выполнить озвучку. Стаж работы на радио более 10 лет. Опыт в звукорежиссуре 15 лет.

    https://freelancehunt.com/freelancer/Sine_Form.html#portfolio

    Украина Черкассы | 11 октября в 09:44 |
  9. 30 дней100 ₴
    Виталий Вильчанский
     191   1   0

    Здравствуйте.
    Готов выполнить и перевод, и озвучку, и наложение озвучки на видео.
    Голос обработаю и сделаю все "в лучшем виде".
    Стоимость работы будет состоять из:
    15 грн. за 1 минуту перевода и набор его в текстовій файл.
    85грн. за озвучивание 1 страницы А4 (14-м кеглем).
    Наложение русской озвучки на исходное видео - бонусом.
    Собственная студия, дикторская кабина, профессиональный звукозаписывающий тракт.
    Оперативная связь [email protected]
    По требованию пришлю образец озвучки подобного текста...

    Украина Украина | 11 октября в 11:02 |
  10. 60 дней100000 ₴
    Алексей Сафин
     156 

    День добрый! Профессиональный диктор, актёр озвучивания и дубляжа. Готов сделать Ваш проект "под ключ" за указанную сумму.
    Предлагаю обсудить детали при личной встрече. Пишите в личку. Жду.

    Украина Киев | 11 октября в 13:12 |
  11. 1 день111 ₴
    Roman Vidma
     464   15   0

    Здравствуйте. С удовольствием помогу вам с озвучкой!
    Я- профессиональный диктор. Свободно владею английским и русским. Имею опыт переводов и педагогическую практику.
    Выполним озвучку на высоком уровне!

    Демо голоса и произношения:
    https://soundcloud.com/roman-vidma/sets/mmjpaitctpk8

    Позвольте увидеть исходные материалы, чтобы сформировать стоимость.

    С Уважением, Роман
    Viber: +380731039741
    E-mail: [email protected]
    Skype: roman.vidma

    Украина Киев | 11 октября в 20:32 |
  12. 7 дней7500 ₴
    Александр Выбач
     275 

    Добрый день.
    Цена и сроки — примерные, но с учётом правок.
    Есть профессиональный переводчик-синхронист, студия звукозаписи и профессиональный диктор.
    Более подробно можно обсудить в Skype или в личных сообщениях.

    Украина Киев | 12 октября в 14:03 |
  13. 1 день100 ₴
    Alex Pogrebnoi
     199 

    Диктор радио и ТВ, профессиональная студия.
    Примеры голоса:
    https://soundcloud.com/alexander_pogrebnoi
    Обращайтесь!

    Украина Киев | 16 октября в 21:49 |
  14. 10 дней60000 ₽
    Николай Дрейден
     243 

    Я один из успешных режиссёров дубляжа и локализации в России. Огромный опыт по субтитрированию и переводу.
    Готов взяться за работу.
    Работаю максимально быстро, профессионально и качественно.
    Шоурил: https://vimeo.com/239776307
    Резюме вот: https://drive.google.com/open?id=0B-jFliS4fIuGMS1lb1hZUy03T00
    Звоните (+79215730683) или пишите ([email protected])

    Россия Санкт-Петербург | 27 октября в 00:47 |

Заказчик
Проект опубликован
10 октября в 13:59
122 просмотра
Поделиться