Перевод видео с английского на русский + озвучка (700 минут)
Интересует перевод образовательного видео-курса и его синхронная озвучка.
Длительность - 700 минут.
Детали:
1. Перевод аудио с англ. на русский.
2. Тематика: бизнес, стартапы, инвестиции.
3. Перевод желательно литературный.
4. Письменный вариант текста отсутствует.
5. Необходимо также наложить (синхронно) русское аудио на исходный ролик.
-
1 день100 UAH
90 3 0 1 день100 UAH
Диктор радио и ТВ, профессиональная студия.
Примеры голоса:
https://soundcloud.com/alexander_pogrebnoi
Обращайтесь!
-
7 дней7500 UAH
227 7 дней7500 UAHДобрый день.
Цена и сроки — примерные, но с учётом правок.
Есть профессиональный переводчик-синхронист, студия звукозаписи и профессиональный диктор.
Более подробно можно обсудить в Skype или в личных сообщениях.
-
60 дней100 000 UAH
124 60 дней100 000 UAH
День добрый! Профессиональный диктор, актёр озвучивания и дубляжа. Готов сделать Ваш проект "под ключ" за указанную сумму.
Предлагаю обсудить детали при личной встрече. Пишите в личку. Жду.
-
30 дней100 UAH
143 3 0 30 дней100 UAH
Здравствуйте.
Готов выполнить и перевод, и озвучку, и наложение озвучки на видео.
Голос обработаю и сделаю все "в лучшем виде".
Стоимость работы будет состоять из:
15 грн. за 1 минуту перевода и набор его в текстовій файл.
85грн. за озвучивание 1 страницы А4 (14-м кеглем).
Наложение русской озвучки на исходное видео - бонусом.
Собственная студия, дикторская кабина, профессиональный звукозаписывающий тракт.
Оперативная связь [email protected]
… По требованию пришлю образец озвучки подобного текста...
-
14 дней50 000 UAH
9285 650 0 14 дней50 000 UAH
Готов выполнить озвучку. Стаж работы на радио более 10 лет. Опыт в звукорежиссуре 15 лет.
Freelancehunt
-
90 дней100 000 UAH
355 5 0 90 дней100 000 UAH
Здравствуйте. Проект большой, можем забрать на себя всё звуковую и монтажную часть.
Оценочная стоимость приблизительная. Финальная будет зависеть от многих факторов, но если не привлекать дорогие студии, то можно ориентироваться на указанную сумму для начала обсуждения.
За эти деньги и в эти сроки будет произведён полный перемонтаж имеющихся материалов на качественный русский, в безупречном студийном качестве. При необходимости, исходные видеоматериалы будут максимально улучшены в качестве бонуса к остальным работам по проекту. И монтаж и звук будет произведён под ключ.
Готов обсудить детали как при личной встрече в Киеве, так и удалённо.
С уважением, Евгений Подгорный.
+380994651343
-
2 дня2000 UAH
378 30 0 2 дня2000 UAH
Здравствуйте, могу помочь с озвучкой. Озвучиваю на студийный микрофон. Пример голоса в портфолио. Могу начитать часть Вашего текста для примера.
-
180 дней100 UAH
228 4 0 180 дней100 UAH
Здравствуйте!
Я профессиональный диктор. С удовольствием буду озвучивать Ваш проект!
Пример моего голоса:
Google Drive
Пишите в лс либо на почту [email protected]
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Видеомонтажер для YouTube-канала о путешествиях (Англия и мир)Здравствуйте! Мы — семейная команда (Инна и Николай), ведем блог о путешествиях. Ищем талантливого и ответственного видеомонтажера для постоянного удаленного сотрудничества. ⚠️ Важный нюанс: язык ведения канала и исходных материалов — русский. Монтажеру нужно будет работать с… Аудио и видео монтаж ∙ 16 минут назад ∙ 3 ставки |
Монтаж / обработка 2х UGC видео
700 UAH
ЗАДАЧА: МОНТАЖ 2 UGC ВИДЕО ИСХОДНИКИ (Google Drive): — Liza #1.MOV — talking head — Liza #2.MOV — talking head РЕФЕРЕНСЫ ФОРМАТА (Google Drive): — Yulia #3, Yulia #4, Dasha #5, Dasha #6 — формат, темп нарезки, плотность вставок ЧТО НУЖНО: Смонтировать оба видео в стиле… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 час 28 минут назад ∙ 9 ставок |
Обучение CapCut для профессионального монтажа YouTube Shorts, TikTok и Reels
5000 UAH
Интересует курс обучения, а не разовая услуга. Требуется учитель по CapCut. Нужны индивидуальные занятия через Zoom или Google Meet. Требования и цель— научиться профессионально монтировать короткие видео для YouTube Shorts и TikTok: анимации, приближения, работа с текстом,… Аудио и видео монтаж ∙ 2 часа 51 минута назад ∙ 4 ставки |
Монтаж и озвучкаДобрый день! Нужна помощь с монтажом и озвучкой видео. В целом, ролик без диалогов. Просто специфические звуки. Где-то немного музыки Видео где-то на 1-1,5 минуты. AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 4 часа 33 минуты назад ∙ 24 ставки |
Монтаж
1000 UAH
Ищу видеомонтажера для создания динамичного ролика. Что нужно сделать: • смонтировать видео из отснятого материала, где танцует девушка; • сделать современный, динамичный монтаж в стиле трендовых Reels/TikTok; • подобрать музыку, которая хорошо подчеркнет динамику; • добавить… AI cоздание видео, Аудио и видео монтаж ∙ 7 часов 14 минут назад ∙ 40 ставок |
Киев