Переводчик, пруфридер испанского 1-2 мес, проект, частичная занятость

Хай,

Приглашаем в команду FLIIST (https://fliist.com/) переводчика aka пруфридера испанского языка на проектную работу (частичная занятость) + удалённо.

Мы расширяем геозоны нашего влияния и хотим перевести наш сайт и раздел Селебрити на испанский язык 🇪🇸. 

Fliist.com сейчас доступен на русском и английском языках. Мы нашли способ перевести большую часть контента на испанский, но мы хотим убедиться в правильности, актуальной речи и стилистике.

Если ты:

• чувствуешь современный испанский;
• понимаешь английский;
• не терпишь оплошностей;
• любишь вычитывать и редактировать;
  
  

– подавайся, меня зовут Оксана и мы всё обсудим.

🟢 Нужно будет показать свои переводы с инглиша на испанский + перевести пару абзацев тестового.

Задачи:

• Перевод рекомендаций и разделов сайта с рус/англ – на испанский – 20%
• Аналогичный пруфрид – 80%

О FLIIST:

https://fliist.com/ - социальная платформа интересов и рекомендаций. Здесь можно создавать списки любимого контента (книги, фильмы, музыка, подкасты, игры и многое другое) и делиться ими с остальными. Либо вести свой личный каталог интересов, подыскивать и оставлять рекомендации, подписываться на селебрити и инфлюенсеров, чтобы следить за их рекомендациями. Нас уже 28К!