Помочь с настройкой субтитров на Youtube на 3 языка
1000 UAHДобрый день уважаемые фрилансеры.
Есть видео длительностью 11:17. Оригинал языка - английский. Нагрузка текста - средняя.
Нам нужно, чтобы перед публикацией видео на Ютуб канале, были выполнены субтитры - переводы основного текста на FR-RU-SPANISH. То есть, чтобы, знаете, как в фильмах, при включении субтитра на иностранном языке, текст оригинала англ, а снизу был выбранный субтитр, к примеру, французский. И чтобы речь совподала с текстом субтитра на иностранном языке.
Спасибо! Не знаю, что по бюджету, буду отталкиваться от Вас, от возможности помочь.
Видео буду присылать непосредственно тем специалистам, которые смогут помочь.
-
229 7 0 Доброго времени суток, Николай!
Готов стать частью Вашего проекта и делать все быстро и качественно. Все в указанный срок вместе с правками и выполнением поставленных задач к оформлению и монтажу. Рад рекомендовать себя к трудолюбивого монтажера, который не боится трудных и невыполнимых задач. Имею огромный опыт работы с Final Cut Pro X и Adobe After Effects.
Имел дело со встроенными субтитрами и их переделкой для Youtube. Если есть файл с исходниками субтитров, то можем быстро и качественно все сделать!
Обращайтесь! Отличного дня и спасибо за внимание!
-
218 Добрый день
Есть опыт создания субтитров для 22 каналов-22 языка (все каналы компании AUTODOC - https://youtu.be/sfljaJs5pTg)
Если есть перевод - готова взяться.
-
43 Добрый день.
Есть такой опыт
На клиентском канале часто добавляю субтитры на другие языки.
Вопрос следующий. У Вас они уже набранные в электронном виде есть?
Или может сами файлы субтитров?
Можете ответить в личку. Спасибо
-
600 3 0 Здравствуйте, Александр.
Могу выполнить ваш заказ. Имею опыт подобной работы. На самом деле, вы можете создать файлы субтитров непосредственно на YouTube. Вся информация есть в поддержке Google. Но если есть необходимость более профессионального подхода, готов помочь. Цена - 500 гривен за один файл с субтитрами.
Обращайтесь, обсудим детали работы.
-
1545 56 0 Здравствуйте.
Занимаюсь субтитрованием видео, также имею опыт настройки субтиров на Ютубе.
Пример работы:
https://youtu.be/aJphP3GmFpY (английские и русские субтитры).
Обращайтесь.
-
360 3 0 Здравствуйте🤝 *Пишу Вам не по теме проекта* Я таргетолог, занимаюсь рекламой в Фейсбуке и Инстаграме. Возможно Вам или Вашему бизнесу нужна реклама? Я помогу Вам увеличить доход в несколько раз🎉🎉🎉. Пишите, если заинтересовала Вас. Буду очень рада сотрудничеству.
-
184 Еще раз приветствую)
Александр, готов вам помочь, в любом случае, английские субтитры могу и сам сделать, язык знаю, а вот с остальными нужна помощь переводчика, как написали выше) пишите, детали обсудим!
-
40 2 0 Я как понимаю вам нужно чтобы было 2 субтитров:Первые это английские а вторые какие пользователь выбирает.Скорее всего это можно сделать если английские субтитры будут в самом видео а другие через сам ютуб
-
340 7 0 Если есть готовый текст на 3х языках - 300 грн ролик настрою
Если нет - нужен переводчик
Без переводчика - гугл транслейт который не очень корректно переводит и получится некачественный перевод
-
16148 92 0 1 Я понял что Вам нужно, сделаю качественно! Готов к обсуждению всех нюансов по работе.
Я работаю с такими программами:
Adobe After Effects 2020
Adobe Photoshop 2020
Adobe Premiere Pro 2020
Adobe Audition CC
CINEMA 4D
Вот мое портфолио:
https://www.youtube.com/channel/UCGRdY6hAFbU7TU5krr8e6IA
-
3144 238 0 Добрый день, готов предложить свои услуги. Обращайтесь в лс.
-
426 14 0 Добрый день, Александр.
Могу помочь Вам.
Делал субтитры для нескольких роликов, в общем опыт есть.
Пишите.
-
Приветствую, Александр!
Уточните, пожалуйста, по субтитрам: они уже есть в электронном варианте или нужно самим их создавать? -
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Монтаж часового подкаста с 2мя людьми в камере и 3мя ракурсами съемки
785 UAH
Материала на 1.5 часа, в итоге должно выйти 40 минут видео. Подкаст на русском языке. Присылайте примеры своих работ (монтаж подкастов). Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 2 ставки |
Монтаж рилс для инстаграмаНа постоянную основу ищется фрилансер для монтажа рилсов, каждый месяц 20-40 рилсов. Рилсы "говорящая голова". Склейки, чистка звука, наложение картинок, подбор видео для переходов, титры, музыка. Примерно как тут https://www.instagram.com/reel/C4YzWeCibTp/?igsh=cjk4dGF0amFsejg5 Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 8 ставок |
Монтаж ВлогаВсем привет! Нужен человек который готов сделать монтажа влога для ютюба! Более подробное тз в личных сообщениях. Нужно смело оперировать в final cut / premier pro / after effect Возможно потребуется аниманиция. Хрон 8-12мин. Писать только тем людям - у которых есть… Аудио и видео монтаж ∙ 9 ставок |
Создать 5 рекламных видео для ФБ рекламы формата сторис.
1500 UAH
Привет! Нужен видео монтажёр, кто сделает 5 простых видео и креативных видео для рекламы ФБ. Текста/видео для работы предоставлю. Длительность каждого - до 15 сек нужно. Оставляйте примеры работ. Бюджет проекта - 1500 грн. Аудио и видео монтаж ∙ 24 ставки |
Видеомонтаж, ролик для рекламы в инстеДобрый день, ищу исполнителя для монтажа роликов для рекламы в инсте (мы проектируем и строим дома, делаем дизайн интерьеров и ремонты). Кратко что ожидаю: 3-4 ролика, 15-25 секунд, предоставлю что должно быть, но кадрово может не расписывать. Например в одном видео смонтировать… Аудио и видео монтаж ∙ 26 ставок |