Работа для письменных и устных переводчиков
Бюро переводов www.sayup.ru в Москве приветствует Вас!
Мы в поисках лучших специалистов, которые смогут выполнять задачи точно в срок и на самом высоком уровне.
Работа переводчиком в SayUp — это возможность общаться с людьми, которые ценят переводческий труд и оплачивает его достойно.
1) Как Вас зовут ( Ф.И.О. )?
2) Какими языками владеете и на каком уровне, наличие диплома, какой опыт работы?
2) Переводите письменно, устно последовательно / синхронно, редактирование?
3) По каким тематикам Вам нравится работать?
4) Желаемая оплата труда?
5) Какой объем можете переводить в день?
10) Вступайте в наши группы в социальных сетях для переводчиков, которые состоят в группах, заказы отдаем приоритетом.
http://vk.com/sayup
http://www.facebook.com/wesayup
https://twitter.com/Gudkovrd
http://www.odnoklassniki.ru/group/51570035523663
https://plus.google.com/u/1/109331744558506237696/posts
http://www.linkedin.com/groups/%D0%91%D1%8E%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-SayUp-4536626?gid=4536626&trk=hb_side_g
С нетерпением ждем Ваших резюме и предложений!
Спасибо!
[email protected]
www.sayup.ru
-
10 дней
66 10 дней1.Буряк Максим Валерьевич
2.Английский - свободно владею, французский - средний уровень.Диплом магистра "Менеджмент внешнеэкономической деятельности". Фанатские переводы на сайте fansubs.ru. Письменный перевод, редактирование.
3.Художественный перевод, экономика, спорт,география.
4.5-8 долларов за 1800 знаков, в зависимости от сроков и тематики
5.3-4 страницы, с постепнным повышением производительности
-
30 дней5094 UAH
104 30 дней5094 UAH1. Жигульский Александр Витальевич
2.Немецкий - средний уровень, диплома нет. Опыта работы переводчиком еще нет. Начинающий
3. Кулинария, спорт и новости, а также туризм и география
4. 10-12 тыс в месяц, если будет у меня все хорошо идти в работе и Вы будете довольны моими результатами
5. В день для начала 3-4 тысячи знаков, если все будет выходить хорошо и быстро, то увеличивать понемногу
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 2 часа 15 минут назад ∙ 3 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 16 часов назад ∙ 54 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 18 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 19 часов назад ∙ 28 ставок |