Редактирование видео
700 UAH
There are 12 videos, the text needs to be replaced from Ukrainian to English. Technical task: Editing text in the videos
Task description:
It is necessary to change or edit the text elements in the videos (titles, subtitles, graphic inscriptions) taking into account the style and design of the original.
Task details
Type of work:
Replacing existing text in the finished video.
Adding new text.
Style correction (font, color, placement) according to the original design.
Input materials:
Video file in MP4 / MOV format (original).
Example or style template (fonts, colors, positioning).
Exact text to be replaced/added (in a document or table).
If necessary — source project files (Premiere Pro, After Effects, etc.).
Execution requirements:
Maintain video quality and frame rate.
The new text should look as if it was there from the beginning.
Clear alignment, readability, and contrast.
If the text has animation — repeat it.
Exact matching of the timings for appearance and disappearance.
-
3 дня1000 UAH
3 дня1000 UAH
Привет, Игорь! Я Наталия, видеомонтажер с опытом работы над текстами в видео. Я решу ваши проблемы, заменив украинский текст на английский, сохраняя стиль, шрифт и дизайн оригинала. Буду работать быстро и качественно, заботясь о четкости, читаемости и анимации. Гарантирую, что новые тексты будут выглядеть органично. Давайте создадим чудесное видео вместе!
-
1 день700 UAH
619 9 0 1 день700 UAH
Добрый вечер, Игорь!
Я опытный монтажер с 2-летним опытом работы в Adobe After Effects и Adobe Premiere Pro. Быстро и качественно смонтирую ваше видео:
• Динамично – захватывает с первых секунд
• Приятно смотреть — плавные переходы, качественный звук
• В срок – работаю быстро, без потери качества
Пример моей работы:
…
Google Drive
Пишите – обсудим детали!
-
1 день700 UAH
567 20 0 1 день700 UAH
Freelancehunt
обращайтесь, обсудим
-
1 день700 UAH
585 4 0 1 день700 UAH
Здравствуйте!
Готов выполнить для вас редактирование текстовых элементов в 12 видео.
Что могу предложить:
Замена украинского текста на английский (обрезка/размытие/поставить новые субтитры поверх старых)
Четкое совпадение таймингов появления и исчезновения текста.
Сохранение качества видео и частоты кадров.
Работаю в Premiere Pro и CapCut, имею опыт в редактировании видео.
Гарантирую аккуратность и быстрое выполнение задания.
… Пример приблизительной работы можете посмотреть в портфолио
-
2 дня700 UAH
431 5 0 2 дня700 UAH
Добрый день!
заинтересован и готов к работе
работаю в приложениях Adobe, и не только
жду обратной связи
в примере изменен язык и наложены
украинские субтитры
Google Drive
-
1 день700 UAH
10517 74 0 1 день700 UAH
Добрый день, я то, что вам нужно). Сделаю быстро и качественно. Монтирую с легкостью, и могу с помощью ИИ или АИ сделать что угодно. С креативом все супер. Также если нужно, озвучку сделаю с АИ. Так что жду в личные сообщения для уточнения деталей. Пример моих работ:
Google Drive
-
3 дня700 UAH
776 8 3 3 дня700 UAH
Добрый день
Меня интересует ваше задание
К работе могу приступить сразу
Пишите в личные сообщения для начала работы и согласования всех деталей
-
3 дня3000 UAH
535 5 0 3 дня3000 UAH
Пишите, обсудим подробнее.
От вас нужен пример желаемого.
Freelancehunt
Behance
-
3 дня1200 UAH
2906 48 0 3 дня1200 UAH
Добрый день, Игорь. Могу выполнить Ваш проект согласно ТЗ. Работаю в After Effects. Результат гарантирую. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.
-
3 дня700 UAH
1707 34 0 3 дня700 UAH
🖐️Привет!🙂
✅ Выполню быстро и качественно👌
✅ Имею опыт в создании подобного контента 🎯
🎥 Мои работы Freelancehunt
✅ Создаю ролики для Ютуба, ПОДКАСТЫ, ТикТока, Инстаграма, Семейного архива - Любой формат👌
✅ Обращайтесь👌🙂
-
2 дня1500 UAH
3473 57 0 2 дня1500 UAH
Буду рад помочь и обсудить все детали проекта.
Портфолио.
https://surl.li/aglacu
-
1 день1000 UAH
694 4 0 1 день1000 UAH
Добрый день, Игорь.
Обсудим детали.
Заинтересовал ваш проект, с радостью возьмемся за него, сделаем в кратчайшие сроки, учтем все ваши поправки, которые возникнут, также договоримся о самой выгодной для вас цене.
портфолио: Behance
-
2 дня800 UAH
884 20 0 2 дня800 UAH
Привет!
Понял задание — нужно не просто перевести текст, а воспроизвести его в видео так, чтобы английская версия выглядела органично, будто она там и была изначально.
Чтобы сохранить целостность стиля, повторю анимации и все визуальные эффекты с оригинала, подберу шрифт и цвет максимально близко к предоставленному шаблону.
Тайминги появления/исчезновения текста останутся идентичными, а видео сохранит исходное качество и частоту кадров.
Могу работать как с предоставленными проектными файлами (Premiere Pro, After Effects), так и без них — путем точного воспроизведения стиля в монтаже.
Примеры работ: Freelancehunt
…
Схожий выполненный проект: https://freelancehunt.com/project/reklamne-video-poslug/1542547.html
-
1 день700 UAH
7047 73 0 1 день700 UAH
Здравствуйте!
Готова взяться за выполнение этого проекта. Хотелось бы увидеть более детальную информацию и материалы, с которыми работать.
Несколько работ из моего портфолио:
https://youtu.be/22RLyWn_FDE?si=KJyy-WIwxQY_xco6
https://youtu.be/8pYNAjVmlY0?si=s_qlhZvljRYucg6s
https://youtu.be/gTvyAP_mU4I?si=I12SFMGMCw2pLLRs
-
1 день1111 UAH
812 9 0 1 день1111 UAH
🎯 Игорь — графический и моушн-дизайнер
Создаю креативный дизайн, инфографику, анимацию и видеомонтаж для соцсетей, рекламы, презентаций или YouTube.
🛠 Работаю в: Adobe After Effects, Premiere Pro, Photoshop, Illustrator, Figma
⚡️ Быстро, ответственно, с четким соблюдением ТЗ
🎥🛑 В профиле — короткое видео-презентация о моей работе🛑
…
👉 Портфолио: Freelancehunt
Буду рад сотрудничеству!
-
5 дней900 UAH
325 2 0 5 дней900 UAH
Добрый день. Готов переработать текст в видео, сделаю быстро и качественно. Плюсом идет свободное владение английским языком. Единственное - это то, что график работы зависит от длины и типа видео, если видео будут простыми и недолгими - то возможно справиться и быстрее. Также готов быстро реагировать на фидбек и адаптировать видео под рекомендации.
-
1 день700 UAH
799 14 1 1 день700 UAH
Здравствуйте! Выполняю работу качественно и в срок. Цена условная, так как не указано объем работы
Freelancehunt
-
4 дня1200 UAH
567 2 0 4 дня1200 UAH
Привет! Готов к сотрудничеству. Замена текста на английском с учетом стиля и анимации. Можем обсудить детали. Спасибо за внимание.
-
5 дней700 UAH
477 57 0 5 дней700 UAH
Готов заменить текст в видео с украинского на английский, сохраняя стиль, анимации и тайминги. Качество гарантировано.
-
2 дня800 UAH
1318 14 0 2 дня800 UAH
Добрый день, Игорь!
Готова выполнить ваше задание по замене, редактированию текста. Пожалуйста, покажите пример видео? Есть ли проекты в AE, или нужно вносить изменения в MP4?
Готова к сотрудничеству. Портфолио:
Freelancehunt
-
3 дня1000 UAH
3303 30 0 3 дня1000 UAH
Добрый день! Без проблем справлюсь с вашей задачей. Вот примеры моих работ для понимания уровня монтажа:
https://youtube.com/shorts/yAMgZkJo7g8?si=oGdiMmIenWnRL35e
https://youtube.com/shorts/7AzLN-n2I_E?si=BlnAmFLAKhsRuXCQ
Работаю в Premiere Pro и After Effects.
Буду очень рад сотрудничеству!
… С уважением, Максим
-
3 дня1000 UAH
601 5 0 3 дня1000 UAH
Добрый день!
Буду рад сотрудничать с Вами.
Учту все Ваши пожелания
Готовы обсудить детали?
-
1 день700 UAH
1541 44 0 1 день700 UAH
Меня заинтересовало ваше задание, хотел бы его выполнить. Работа будет сделана качественно и быстро. Видео монтирую постоянно, имею опыт.
Надеюсь на сотрудничество. Предварительная цена.
-
3 дня1000 UAH
2037 44 0 3 дня1000 UAH
Добрый день, тяжело оценить стоимость проекта, не зная тайминг всех видео, количество текста в видео и как он именно размещен. Пожалуйста, отправьте в личные сообщения или добавьте в описание пример хотя бы одного видео
-
7 дней700 UAH
75 7 дней700 UAH
Здравствуйте!
Я внимательно работаю с деталями и быстро обучаюсь новым инструментам. У меня базовые навыки работы с видеоредакторами, и я готова тщательно воспроизвести стиль, шрифты, цвета и анимации, как в оригинале.
-
1 день1200 UAH
3284 69 0 1 день1200 UAH
Здравствуйте)
Меня заинтересовал Ваш проект. Видео монтирую постоянно, имею богатый опыт.
Мое портфолио:
Freelancehunt
Надеюсь на плодотворное сотрудничество)
Все подробности жду в личных сообщениях
-
Яка орієнтовна тривалість роликів?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Монтаж 6-минутного видео отеля для рекламы в Instagram• Нужен видеомонтажер, который нарежет одно длинное видео отеля примерно на 8 коротких рекламных роликов для Instagram Reels / Stories.• Основной формат: вертикальный 9:16, 1080×1920 px.• Каждый основной ролик: 10 секунд, с музыкой и немецкими текстовыми оверлеями. •… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 3 минуты назад ∙ 1 ставка |
Перевод видео в After Effects на другой языкНеобходимо сделать локализацию готового видео в After Effects на другой язык. Видео — 9 минут. Без озвучивания, только надписи. Есть исходный файл проекта со всеми ссылками + полный перевод текста для замены. 1. Заменить весь текст в видео на предоставленный перевод. 2.… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 час 12 минут назад ∙ 16 ставок |
МОНТАЖ ТРЕВЕЛ-ВИДЕОМОНТАЖ ТРЕВЕЛ-ВІДЕО З ГІР ВІРМЕНІЇ (Національний парк Діліжан) Відеоматеріал знятий у Національному парку Діліжан — ліси, гірські краєвиди, подорож із друзями. Потрібен монтажер або контент-креатор, який перетворить сирий матеріал на цілісне відео з атмосферою. ФОРМАТ:… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 1 час 12 минут назад ∙ 15 ставок |
Съемка и монтаж документального фильма о сельской жизни пожилых людей (2 серии по 40 минут, 4K)
12 000 UAH
Ищу видеографа для съемки и монтажа документального фильма о жизни пожилых людей в деревне. Необходимо создать 2 серии продолжительностью около 40 минут каждая, посвященные одному дню из жизни трудолюбивых пожилых людей, которые ведут традиционное сельское хозяйство и живут в… Аудио и видео монтаж, Видеосъемка ∙ 2 часа 51 минута назад |
Реклама музыкального фестиваля
5000 UAH
Здравствуйте. У меня есть подборка сырых видео. Из этих видео нужно смонтировать качественную информативную видеорекламу о музыкальном фестивале, который будет проходить на локации. Язык - английский. Длительность примерно одна минута или одна минута 15 секунд. Заказчик просит… Аудио и видео монтаж, Видеореклама ∙ 20 часов 27 минут назад ∙ 17 ставок |