Video editing
16 USD There are 12 videos, the text needs to be replaced from Ukrainian to English. Technical task: Editing text in the videos
Task description:
It is necessary to change or edit the text elements in the videos (titles, subtitles, graphic inscriptions) taking into account the style and design of the original.
Task details
Type of work:
Replacing existing text in the finished video.
Adding new text.
Style correction (font, color, placement) according to the original design.
Input materials:
Video file in MP4 / MOV format (original).
Example or style template (fonts, colors, positioning).
Exact text to be replaced/added (in a document or table).
If necessary — source project files (Premiere Pro, After Effects, etc.).
Execution requirements:
Maintain video quality and frame rate.
The new text should look as if it was there from the beginning.
Clear alignment, readability, and contrast.
If the text has animation — repeat it.
Exact matching of the timings for appearance and disappearance.
-
3 days22 USD
3 days22 USD
Hello, Igor! I am Natalia, a video editor with experience working on texts in videos. I will solve your problems by replacing the Ukrainian text with English, preserving the style, font, and design of the original. I will work quickly and efficiently, ensuring clarity, readability, and animation. I guarantee that the new texts will look organic. Let's create a wonderful video together!
-
1 day16 USD
668 10 0 1 day16 USD
Good evening, Igor!
I am an experienced editor with 2 years of experience in Adobe After Effects and Adobe Premiere Pro. I will edit your video quickly and with high quality:
• Dynamically – captures attention from the first seconds
• Pleasant to watch – smooth transitions, quality sound
• On time – I work quickly, without losing quality
Example of my work:
…
Google Drive
Write to me – we will discuss the details!
-
1 day16 USD
564 20 0 1 day16 USD
Freelancehunt
feel free to contact, we will discuss
-
1 day16 USD
585 4 0 1 day16 USD
Hello!
I am ready to edit text elements in 12 videos for you.
What I can offer:
Replacing Ukrainian text with English (cropping/blurring/placing new subtitles over the old ones)
Clear matching of the timing for the appearance and disappearance of text.
Preserving video quality and frame rate.
I work in Premiere Pro and CapCut, and I have experience in video editing.
I guarantee accuracy and quick completion of the task.
… You can view an example of my approximate work in the portfolio.
-
2 days16 USD
430 5 0 2 days16 USD
Good day!
I am interested and ready to work
I work in Adobe applications, and not only
I am waiting for feedback
In the example, the language has been changed and
Ukrainian subtitles have been added
Google Drive
-
1 day16 USD
10452 74 0 1 day16 USD
Good day, I am what you need). I will do it quickly and efficiently. I edit with ease, and I can do anything with the help of AI or ИИ. Everything is great with creativity. Also, if needed, I can do the voiceover with AI. So I am waiting in private messages for clarification of details. Here is an example of my work:
Google Drive
-
3 days16 USD
776 8 3 3 days16 USD
Good day
I am interested in your task
I can start working immediately
Please write in private messages to begin work and agree on all details
-
3 days67 USD
535 5 0 3 days67 USD
Write, we will discuss in more detail.
We need an example of what you want.
Freelancehunt
Behance
-
3 days27 USD
2898 48 0 3 days27 USD
Good day, Igor. I can complete your project according to the specifications. I work in After Effects. I guarantee the result. Please write in private messages to discuss the details.
-
3 days16 USD
1740 34 0 3 days16 USD
🖐️Hello!🙂
✅ I will complete it quickly and efficiently👌
✅ I have experience in creating similar content 🎯
🎥 My works Freelancehunt
✅ I create videos for YouTube, PODCASTS, TikTok, Instagram, Family archive - Any format👌
✅ Feel free to contact me👌🙂
-
2 days33 USD
3453 57 0 2 days33 USD
I will be happy to help and discuss all the details of the project.
Portfolio.
https://surl.li/aglacu
-
1 day22 USD
694 4 0 1 day22 USD
Good day, Ihor.
Let's discuss the details.
I am interested in your project and will gladly take it on; we will complete it in the shortest possible time, taking into account all your amendments that may arise, and we will also agree on the most favorable price for you.
portfolio: Behance
-
2 days18 USD
860 20 0 2 days18 USD
Hello!
I understand the task — it's not just about translating the text, but recreating it in the video so that the English version looks organic, as if it was there from the beginning. To maintain the integrity of the style, I will replicate the animations and all visual effects from the original, and I will choose the font and color as closely as possible to the provided template. The timings for the appearance/disappearance of the text will remain identical, and the video will retain the original quality and frame rate.
I can work with the provided project files (Premiere Pro, After Effects) or without them — by accurately reproducing the style in the editing.
Examples of work: Freelancehunt
Similar completed project: https://freelancehunt.com/project/reklamne-video-poslug/1542547.html
-
1 day16 USD
7047 73 0 1 day16 USD
Hello!
I am ready to take on this project. I would like to see more detailed information and the material to work with.
A few works from my portfolio:
https://youtu.be/22RLyWn_FDE?si=KJyy-WIwxQY_xco6
https://youtu.be/8pYNAjVmlY0?si=s_qlhZvljRYucg6s
https://youtu.be/gTvyAP_mU4I?si=I12SFMGMCw2pLLRs
-
1 day25 USD
812 9 0 1 day25 USD
🎯 Igor — graphic and motion designer
I create creative design, infographics, animation, and video editing for social media, advertising, presentations, or YouTube.
🛠 I work in: Adobe After Effects, Premiere Pro, Photoshop, Illustrator, Figma
⚡️ Quickly, responsibly, with strict adherence to the terms of reference
🎥🛑 In the profile — a short video presentation about my work🛑
…
👉 Portfolio: Freelancehunt
I would be happy to collaborate!
-
5 days20 USD
325 2 0 5 days20 USD
Good day. I am ready to redo the text in the video, I will do it quickly and efficiently. Additionally, I have a good command of the English language. The only thing is that the work schedule depends on the length and type of the video; if the videos are simple and short, it may be possible to handle them even faster. I am also ready to respond quickly to feedback and adapt the video to recommendations.
-
1 day16 USD
799 14 1 1 day16 USD
Hello! I perform work efficiently and on time. The price is conditional, as the volume of work is not specified.
Freelancehunt
-
4 days27 USD
567 2 0 4 days27 USD
Hello! Ready to collaborate. Replacement of text into English considering style and animation. We can discuss the details. Thank you for your attention.
-
5 days16 USD
457 57 0 5 days16 USD
Ready to replace text in the video from Ukrainian to English, preserving style, animations, and timings. Quality guaranteed.
-
2 days18 USD
1318 14 0 2 days18 USD
Good day, Igor!
I am ready to complete your task of replacing and editing text. Could you please show an example video? Are there projects in AE, or do changes need to be made on MP4?
I am ready to collaborate. Portfolio:
Freelancehunt
-
3 days22 USD
3303 30 0 3 days22 USD
Good day! I will handle your task without any problems. Here are examples of my work for understanding the level of editing:
https://youtube.com/shorts/yAMgZkJo7g8?si=oGdiMmIenWnRL35e
https://youtube.com/shorts/7AzLN-n2I_E?si=BlnAmFLAKhsRuXCQ
I work in Premiere Pro and After Effects.
I would be very happy to collaborate!
… Sincerely, Maxim
-
3 days22 USD
625 5 0 3 days22 USD
Good day!
I will be happy to collaborate with you.
I will take all your wishes into account.
Are you ready to discuss the details?
-
1 day16 USD
1541 44 0 1 day16 USD
I am interested in your task and would like to complete it. The work will be done efficiently and quickly. I edit videos regularly and have experience. I hope for cooperation. The price is preliminary.
-
3 days22 USD
2037 44 0 3 days22 USD
Good day, it is difficult to estimate the cost of the project without knowing the timing of all the videos, the amount of text in the video, and how it is specifically placed. Please send me a private message or add an example of at least one video in the description.
-
7 days16 USD
75 7 days16 USD
Hello!
I pay close attention to details and quickly learn new tools. I have basic skills in working with video editors and am ready to carefully replicate the style, fonts, colors, and animations as in the original.
-
1 day27 USD
3266 69 0 1 day27 USD
Hello)
I am interested in your project. I edit videos regularly and have extensive experience.
My portfolio:
Freelancehunt
I hope for fruitful cooperation)
I will wait for all the details in personal messages.
-
Яка орієнтовна тривалість роликів?
-
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Video Editor for Luxury Event Promo | Full Project
67 USD
Bro, if we are doing a new one — it should be as urgent as possible and so that a strong editor immediately understands the task. URGENT | Video Editor for Luxury Event Promo | Work Today I am looking for an experienced video editor for an urgent project.What needs to be done2… Audio & Video Editing ∙ 5 hours 8 minutes back ∙ 7 proposals |
Creation of short videos for Google Ads / SMM
It is necessary to edit a dynamic promotional video for social media (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube Shorts) based on the provided real video materials. Tasks: select the best fragments, perform editing and cuts, add transitions, text inserts, logo, and a call to action.… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 10 hours 12 minutes back ∙ 30 proposals |
Animator for 2D animation of maps (historical YouTube channel, WWI/WWII)Hello! I am launching a historical YouTube channel dedicated to conflicts of the 19th century, as well as World War I and World War II. I am looking for an animator to create 2D animated maps in the style of the HistoryMarche channel (YouTube) - animation of troop movements,… Animation, Audio & Video Editing ∙ 12 hours 7 minutes back ∙ 12 proposals |
Create a quality intro video (30 - 60 seconds) and outro (10 - 20 seconds) that meets the requirements.A specialist is needed who can create a high-quality video intro (30 - 60 seconds) that will be used for video materials in the future. The idea is for the intro to be based on a script that contains the company's values (an example of a script with the company's values is… Video Creation by Artificial Intelligence, Audio & Video Editing ∙ 13 hours 51 minutes back ∙ 12 proposals |
Video editing
89 USD
Looking for an experienced video editor with skills in color grading and video animation. Required level — YouTube channel kallawaymarketing 2 videos of 30 minutes each per week. Please send your best video and your rate in response. Audio & Video Editing ∙ 15 hours 7 minutes back ∙ 13 proposals |