Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1000 ₴

Редактирование перевода книги медицинской тематики на английский

закрыт без выполнения


Ищу высококвалифицированного филолога-переводчика (оптимум с опытом жизни в англоязычной стране) в качестве редактора русско-английского перевода моей книги по психосоматике (смежная отрасль, включает данные из психологии, биологии, медицины). Базовый перевод осуществляю сам, английский достаточно неплохой, но нужно проверять стилистические ошибки, местами переформатировать «славянский стереотип построения фраз» и т.д., словом - "отшлифовать", чтобы зарубежный читатель не спотыкался. Объем работы большой, порядка 590000 знаков с пробелами. Режим – примерно раз в неделю присылаю очередную часть объемом 3000-5000 тз, пока вы редактируете, готовлю следующую. Оплата за каждую полученную часть. Бюджет в проекте указал начальный. 


  1. ставка отозвана

Заказчик
Проект опубликован
1 августа в 18:47
8 просмотров