Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Редактирование переводов на русский язык

истекло время актуальности


В Бюро переводов «Kyiv Language Services» открылась вакансия редактора-корректора. Мы работаем на рынке уже более 10 лет и успели зарекомендовать себя как надежного и стабильного подрядчика в сфере переводов.

Обязанности:

  • Редактирование текстов, переведенных на украинский, русский и английский языки
  • устранение недостатков текстов смыслового и стилистического характера;
  • проверка соблюдения стандартов компании и заказчика в части терминологии, правильности оформления и форматирования текста
  • сверка оригинала с переводом.

Обязательные требования:

  • опыт работы в бюро переводов на должности редактора, корректора или технического редактора
  • понимание специфики работы бюро переводов
  • высшее филологическое или лингвистическое образование
  • знание украинского, русского и английского языков на высоком уровне;
  • Владение CAT-tools (SDL Trados и другие)/или желание изучить за короткий промежуток времени
  • высокая скорость набора текста;
  • умение работать в команде.

Обязательные качества кандидата:

  • внимательность
  • усидчивость
  • умение и готовность выполнять рутинную работу
  • ответственность
  • пунктуальность

Что мы предлагаем:

  • обучение
  • приятный и сплоченный коллектив;
  • удобное расположение офиса: между метро Театральная и Золотые ворота;
  • оплачиваемый отпуск и больничный;


Вам необходимо будет выполнить тестовые задания (форматирование, редактирование текста) для проверки уровня Ваших знаний.

Присылайте резюме и скан-копии дипломов на [email protected]

В теме письма обязательно укажите «Резюме на вакансию редактора».

 


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2.  фрилансер больше не работает на сервисе
  3. 5 дней200 ₴
    Юлия Альшевская
     227 

    Добрый день. Готова приступить. Имею педагогическое образование.

    Украина Харьков | 30 августа 2016 |

Заказчик
Проект опубликован
29 августа 2016
202 просмотра
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты