Редактирование переводов на русский язык

Pracuję nad artystycznym projektem non-fiction dla nastolatków w wieku 11–15 lat, opartym na prawdziwych wydarzeniach. Książka łączy prozę artystyczną oraz psychologię rozwoju i opowiada o drodze młodych sportowców, przejściu na nowy poziom mistrzostwa, dyscyplinie, porażkach, zwycięstwach oraz osobistym wzroście. Szukam redaktora literackiego z doświadczeniem w pracy z prozą artystyczną lub artystycznym non-fiction, który pomoże wzmocnić dramaturgię, rytm i psychologiczną głębię tekstu, dopracować styl i dialogi, w razie potrzeby zaproponować rozwiązania strukturalne oraz zachować głos autora i integralność dzieła. Doświadczenie w pracy z książkami o rozwoju, psychologii lub sporcie będzie atutem, ale nie jest obowiązkowe. Będę wdzięczna za krótką informację o sobie, przykłady zrealizowanych projektów, koszt oraz format współpracy.

Dzień dobry, trzeba edytować tylko ukraińską część angielsko-ukraińskiej dwujęzycznej książki. Przykład w załączniku. Dziękuję za propozycje

2 pliki pdf z tabelami po 4 strony, trzeba wymienić w nich tekst w każdej linii. Trzeba to zrobić dzisiaj w najbliższym czasie.

Potrzebuję kogoś, kto może przygotować moją już opublikowaną książkę w formacie odpowiednim dla Amazon KDP. Potrzebuję również pomocy w zakładaniu konta na Amazonie, publikowaniu książki na Amazonie oraz w ustawieniu Amazon Print on Demand. Jeśli to konieczne, mogę również poprosić o ustawienie opcji wysyłania drukowanych egzemplarzy książki do nabywców, którzy zamówią ją na Ukrainie.

Należy stworzyć ciekawe posty dla kanału Telegram z witryn źródłowych, w języku ukraińskim. Należy publikować 2 posty dziennie, data rozpoczęcia wydarzeń ma zaczynać się od 15.07.2026, na okres 30 dni (czyli 50-60 postów łącznie) Posty należy wybierać tylko te, które dotyczą lokalizacji kanału (Kijów i okolice). Formatowanie postów:Tytuł/nagłówek, 2 szt.: 1) wziąć oryginalny z źródła 2) wymyślić własną wersję.Obrazki. Wziąć z zasobów-donorów. Jeśli ich tam nie będzie (lub będą nierelewantne) - wtedy znaleźć w otwartym dostępie. Liczba obrazków do każdego postu ma wynosić 2 - 5 sztuk.Tekst postu. Długość/objętość 1250-1500 znaków, oryginał przepisać przez AI GPT, oraz sprawdzić (przeczytać) samodzielnie.Obowiązkowo muszą być podane relewantne: cena/koszt, daty wydarzeń, hashtagi, link do pierwotnego źródła.Formatowanie zrobić jak w bieżących publikacjach. Dobrze byłoby również stworzyć kilka kreatywów, według uznania wykonawcy, to dla próby. Główne źródła zobacz w załączonym pliku. Przykład postu zobacz w zakładkach poniżej. Każda zakładka powinna być sformatowana jako osobny dzień. W odpowiedzi proszę podać: * Krótko swoje doświadczenie w tej dziedzinie, jeśli to możliwe, dodaj przykłady postów (linki lub zrzuty ekranu). * Podaj koszt za 1 post lub 50 sztuk.