Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готов работать, выполню возложенные на меня задачи качественно и в срок.
Нами нужно обрабатывать много англ. текста (статей).
Для этого сформирована команда переводчиков у которых задача
англ. статью. бегло прочитать, написать по русски и передать суть.
нас НЕ ИНТЕРЕСУЕТ буквенно-знаковый перевод с мегаточностью,
а цель в подготовке первичных материалов.
Примеры полученых материалов.
Текст3
Далее эти бегло переведенные и сжатые тексты с англ. языка.
Нужноподвергнуть редактуре и рерайту чтобы сделать из него что то литературное и читаемое.
Т.е. необходимо ПЕРЕССКАЗАТЬ в определенном обзорном формате:
передать смысл, донести основную мысль и уместить все это в определенный стандарт текста, где:
1) количество слов на выходе будет не более чем__ и не менее чем___,
2) соблюдается определенный стиль изложения, напоминающий нечто среднее между «новостью», «кратким обзором» и «дайджестом»,
3) повествование идёт от третьего лица и т.д
Пример стилистики и текста после обработки
Дале материал передается выпускающему редактору.
Работа на постоянной основе 10-15 статей в день (суббота и воскресение - выходной)
Ждем ваши предлажения.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Готов работать, выполню возложенные на меня задачи качественно и в срок.
Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Опыт работы в рерайтинге и копирайтинге - 3 года. Готова взяться за работу, объем не пугает. Одну статью оцениваю в 40 грн.
К работе подхожу ответственно, выполняю в срок. Пишите.
Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день
Опыт написания статей – 6 лет. Последний год – на должности редактора-корректора в студии копирайтинга, поэтому хорошо знаю, как превратить посредственный текст в читаемый.
Рерайт 1000 збп – 30 грн. Возможна установка фиксированной стоимости за один текст без привязки к количеству знаков.
Для оценки стилистики могу выполнить тестовое.
Обращайтесь – у меня долгосрочное сотрудничество в приоритете.
Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день
Доброго времени суток. Английский знаю не очень хорошо, но могу предложить сделать технический перевод с помощью Гугл с последующей редактурой или рерайтом. Если предложение заинтересовало - обращайтесь. Детали обговорим.
Бюджет: 250 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте.
Интересует данное предложение. Почему вам выгодно взять меня в команду? Благодаря образованию, успела побывать в качестве переводчика и работать в паре с редактором, и даже наоборот - быть редактором и корректировать другого переводчика. Объемы работ не пугают.
Связь со мной возможна по Вайберу ( 0957813701) или почта [email protected]
Бюджет: 750 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, Максим. Ознакомилась с примерами. Один текст оцениваю приблизительно в 50 грн. Соответственно, 15 текстов - это 750 грн. Английский знаю на уровне Intermediate, так что с переводом несложных текстов никаких проблем не возникнет. Грамотность на высоте. Обращайтесь.
Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Опыт есть. Могу сразу приступить к работе. Напишите в лс, обсудим подробности.
Бюджет: 150 UAH Срок: 1 день
Добрый день!
Интересует долгосрочное сотрудничество.
Опыт работы - 6 лет.
Стоимость 35 грн. за 1000 сбп.
Готова выполнить тестовое задание.
[email protected]
150 грн. это за что?
- одна статья, корректура.
- оплата за день работы.
- просто, написанная от "фонаря" сумма.
нужно написать 3 статьи-списки по 3000 - 3200 знаков для медиа (я дам стилистику для каждой) 1. Если вы любите детективы: 5 причин добавить «Предателей» в свой watchlist 2. 10 моментов в «Предателях», после которых вы перестанете доверять людям так, как раньше 3. 6 типов манипуляций, которые нужно знать: на примере «Предателей» важно иметь понимание, что это за шоу. информацию и примеры нужно найти в интернете + ИИ. но текст должен быть полностью переписан человеком, это очень важно. стилистика легкая и развлекательная
Серия коллекций поэзии. Я даю полноценный шаблон Figma уже опубликованной книги, и PDF со стихами которыми надо заменить те что в шаблоне. В каждой книге 70 стихов. Суть работы в копипасте из одного файла в другой. Строго (!) никаких изменений в самом тексте. Единственное что длина стихов разная и надо следить за отступами снизу, то есть где-то надо будет немного поменять расположение, например, в предыдущей книге в одном месте подряд четыре коротких стиха и затем один длинный, а в новой один на четыре страницы, а следующие короткие. Просто передвигаем копируя, чтобы это было уже как надо в этой книге, но в тех же стиле и логике. Копипаст. Скопировать стихи, проследить за отступами под стихом / переносом длинных стихов на следующие страницы в соответствии с отступом снизу, и поменять названия книг/стихов/другой информации соответственно. Время на работу зависит от вашей усидчивости, 3 часа, 6 часов, у кого как. Пишите стоимость за макет книги. Работа не для портфолио, все стихи книги под копирайтом, как и сам шаблон. Выставлять их куда либо нельзя и использовать шаблон для других проектов естественно тоже нельзя. Но будем делать по каждой проект и будут отзывы за каждый. Интересно долгосрочное сотрудничество. Придумывать ничего не надо, надо толково скопировать из готового в готовое.
Здравствуйте, сообщество, У меня такой запрос, оформить кейс "под ключ" копирайтинг и дизайн карусели для соц.сетей Тематика ИТ, облачные сервисы Microsoft Исходную информацию уже предоставлю исполнителю. 1) Статья на веб-сайт до 10 000. Структуру придерживаемся как на сайте https://o-digital.ua/case-proxima-research/ 2) Карусель для социальных сетей (Figma), здесь нужно придерживаться фирменных цветов, но предложить свежий подход, который затем можно будет использовать как шаблон (экспортировать в два формата после согласования: 1) pdf для linkedin и отдельно картинки для инстаграм и фейсбук) Текст на карусель в соцсетях (Первый слайд: Захватывающий заголовок, подзаголовок, Призыв к действию, 2-9 слайды описание кейса, Структура: Заголовок, тело текста (Лаконично, тезисно до 4-х тез на слайд) Призыв к действию Тон общения: четкий профессиональный, профессиональные аббревиатуры расшифровываем, там где уместно сократить или объяснить более простыми словами - сокращаем Стараемся подать информацию не с точки зрения “проблема-все плохо-решение-результат”, а “потенциальная проблема / актуальность - риски бездействия - стремление к инновациям - решение-результат”
Нужно исправить готовые статьи о несложном веб-сервисе и его функциях (отмечу что в них не нравится). Всего 10 готовых статей. Уважаемые фрилансеры прошу писать цену и сроки работы. Детальнее напишу потенциальному исполнителю в личку.
Всем доброго вечера Сайт на Опенкарт / Тематика: Спортивное питание Языки: Русский и Украинский Нужно написать статьи с СЕО, без лишних преувеличений, на каждую категорию товара на сайте. Категорий примерно 100 штук Количество символов: Примерно 3-5 тысяч. Можно больше, можно меньше, главное, чтобы были использованы ключевые слова в виде Названия категории. Сразу прошу писать цену за 1 статью на двух языках.