Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Готов работать, выполню возложенные на меня задачи качественно и в срок.
Нами нужно обрабатывать много англ. текста (статей).
Для этого сформирована команда переводчиков у которых задача
англ. статью. бегло прочитать, написать по русски и передать суть.
нас НЕ ИНТЕРЕСУЕТ буквенно-знаковый перевод с мегаточностью,
а цель в подготовке первичных материалов.
Примеры полученых материалов.
Текст3
Далее эти бегло переведенные и сжатые тексты с англ. языка.
Нужноподвергнуть редактуре и рерайту чтобы сделать из него что то литературное и читаемое.
Т.е. необходимо ПЕРЕССКАЗАТЬ в определенном обзорном формате:
передать смысл, донести основную мысль и уместить все это в определенный стандарт текста, где:
1) количество слов на выходе будет не более чем__ и не менее чем___,
2) соблюдается определенный стиль изложения, напоминающий нечто среднее между «новостью», «кратким обзором» и «дайджестом»,
3) повествование идёт от третьего лица и т.д
Пример стилистики и текста после обработки
Дале материал передается выпускающему редактору.
Работа на постоянной основе 10-15 статей в день (суббота и воскресение - выходной)
Ждем ваши предлажения.
Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день! Готов работать, выполню возложенные на меня задачи качественно и в срок.
Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Опыт работы в рерайтинге и копирайтинге - 3 года. Готова взяться за работу, объем не пугает. Одну статью оцениваю в 40 грн.
К работе подхожу ответственно, выполняю в срок. Пишите.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Опыт написания статей – 6 лет. Последний год – на должности редактора-корректора в студии копирайтинга, поэтому хорошо знаю, как превратить посредственный текст в читаемый.
Рерайт 1000 збп – 30 грн. Возможна установка фиксированной стоимости за один текст без привязки к количеству знаков.
Для оценки стилистики могу выполнить тестовое.
Обращайтесь – у меня долгосрочное сотрудничество в приоритете.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Доброго времени суток. Английский знаю не очень хорошо, но могу предложить сделать технический перевод с помощью Гугл с последующей редактурой или рерайтом. Если предложение заинтересовало - обращайтесь. Детали обговорим.
Budżet: 250 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте.
Интересует данное предложение. Почему вам выгодно взять меня в команду? Благодаря образованию, успела побывать в качестве переводчика и работать в паре с редактором, и даже наоборот - быть редактором и корректировать другого переводчика. Объемы работ не пугают.
Связь со мной возможна по Вайберу ( 0957813701) или почта [email protected]
Budżet: 750 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте, Максим. Ознакомилась с примерами. Один текст оцениваю приблизительно в 50 грн. Соответственно, 15 текстов - это 750 грн. Английский знаю на уровне Intermediate, так что с переводом несложных текстов никаких проблем не возникнет. Грамотность на высоте. Обращайтесь.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Опыт есть. Могу сразу приступить к работе. Напишите в лс, обсудим подробности.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день!
Интересует долгосрочное сотрудничество.
Опыт работы - 6 лет.
Стоимость 35 грн. за 1000 сбп.
Готова выполнить тестовое задание.
[email protected]
150 грн. это за что?
- одна статья, корректура.
- оплата за день работы.
- просто, написанная от "фонаря" сумма.
Witam, społeczności, Mam takie zapytanie, zrealizować projekt "pod klucz" copywriting i projekt karuzeli dla mediów społecznościowych Tematyka IT, usługi chmurowe Microsoft Wstępną informację już przekażę wykonawcy. 1) Artykuł na stronę internetową do 10 000. Trzymamy się struktury jak na stronie https://o-digital.ua/case-proxima-research/ 2) Karuzela dla mediów społecznościowych (Figma), tutaj trzeba trzymać się firmowych kolorów, ale zaproponować świeże podejście, które później można będzie wykorzystać jako szablon (eksportować w dwóch formatach po zatwierdzeniu: 1) pdf dla LinkedIn oraz osobno obrazki dla Instagrama i Facebooka) Tekst na karuzelę w mediach społecznościowych (Pierwszy slajd: Przyciągający tytuł, podtytuł, wezwanie do działania, 2-9 slajdy opis przypadku, Struktura: Tytuł, treść (Zwięźle, punktowo do 4 punktów na slajd) Wezwanie do działania Ton głosu: jasny profesjonalny, profesjonalne skróty rozwijamy, tam gdzie można skrócić lub wyjaśnić prostszymi słowami - skracamy Starajmy się przedstawić informacje nie z punktu "problem - wszystko źle - rozwiązanie - wynik", ale "potencjalny problem / aktualność - ryzyko bezczynności - dążenie do innowacji - rozwiązanie - wynik"
Trzeba poprawić gotowe artykuły o prostym serwisie internetowym i jego funkcjach (zaznaczę, co mi się w nich nie podoba). Łącznie 10 gotowych artykułów. Szanowni freelancerzy, proszę o podanie ceny i terminów pracy. Szczegóły napiszę potencjalnemu wykonawcy na prywatnej wiadomości.
Witam wszystkich serdecznie Strona na OpenCart / Tematyka: Odżywki sportowe Języki: Rosyjski i Ukraiński Należy napisać artykuły z SEO, bez zbędnych przesad, na każdą kategorię produktu na stronie. Kategorii jest około 100 sztuk Liczba znaków: Około 3-5 tysięcy. Może być więcej, może być mniej, ważne, aby użyte były słowa kluczowe w postaci Nazwy kategorii. Od razu proszę o podanie ceny za 1 artykuł w dwóch językach.
Dzień dobry! Potrzebna korekta rosyjskojęzycznego romansu fantasy. Szukam korektora do rosyjskojęzycznego tekstu literackiego, który jest przygotowywany do dalszego tłumaczenia. Objętość: 551 326 znaków ze spacjami. Gatunek: fantasy. Potrzebna korekta z minimalną poprawą językową oczywistych błędów: ortografia, interpunkcja, gramatyka, błędy drukarskie, spacje, cudzysłowy, myślniki, defisy, formatowanie mowy bezpośredniej, przypadkowe powtórzenia. Ważne: tekst należy przygotować do dalszej pracy tłumacza, bez pełnej redakcji literackiej i przeredagowania. Styl autora, rytm fraz, leksyka postaci, podział akapitów i wyrażenia obrazowe nie powinny być automatycznie zmieniane. Sporne, stylistycznie wątpliwe lub oczywiście błędne miejsca proszę oznaczać komentarzami. Jestem otwarty na dyskusję takich kwestii w czasie rzeczywistym podczas pracy i/lub w mediach społecznościowych. Praca w Wordzie lub Google Docs w trybie poprawek. W odpowiedzi proszę podać doświadczenie w korekcie tekstów literackich, koszt za 1000 znaków oraz czas realizacji.
Konieczne jest stworzenie artykułu (karty firmy) wyłącznie w Wikipedii dla firmy z branży projektowania wnętrz i remontu mieszkań. Wymagania: Doświadczenie w skutecznym tworzeniu i publikowaniu artykułów właśnie w Wikipedii. Posiadanie potwierdzonych przypadków z linkami do stworzonych lub opublikowanych artykułów. Znajomość zasad Wikipedii dotyczących znaczenia, niezależnych źródeł i formatu artykułów. Artykuł zazwyczaj wymaga istotnego omówienia w niezależnych autorytatywnych źródłach, a nie tylko materiałów samej firmy. Publikacje i artykuły o firmie już istnieją. Ważne: Propozycje dotyczące innych encyklopedii lub katalogów nie będą rozpatrywane. Interesuje nas tylko Wikipedia. Wszystkie szczegóły, lista materiałów i źródeł zostaną przekazane po wstępnym wyborze wykonawcy.