Бюджет: 300 USD Срок: 5 дней
обработка многоязычного ввода данных и переводов быстро становится запутанной, когда люди упускают контекст или нарушают форматирование. я вижу, что вам нужен кто-то, кто сможет поддерживать порядок и точность во всех этих языках.
по моему опыту, когда вы проводите крупномасштабные проекты на таких языках, как немецкий или польский, длина текста меняется кардинально и нарушает шаблоны макета, если вы не настроите ограничения по символам. плюс, прямые машинные переводы всегда искажают местные идиомы.
вот как я подойду к этому. сначала я проверю исходные файлы и установлю правила валидации. затем я сделаю переводы с учетом местного контекста. наконец, я проведу контроль качества, чтобы убедиться, что данные соответствуют форматированию.
у меня был такой случай в прошлом месяце, и все прошло идеально.
могу начать завтра.
