Budżet: 300 USD Termin: 5 dni
obsługa wielojęzycznego wprowadzania danych i tłumaczeń szybko staje się chaotyczna, gdy ludzie pomijają kontekst lub psują formatowanie. widzę, że potrzebujesz kogoś, kto utrzyma wszystko w porządku i dokładnie we wszystkich tych językach.
z mojego doświadczenia, gdy prowadzisz projekty na dużą skalę w językach takich jak niemiecki czy polski, długość tekstu zmienia się drastycznie i łamie szablony układu, jeśli nie dostosujesz limitów znaków. dodatkowo, bezpośrednie tłumaczenia maszynowe zawsze psują lokalne idiomy.
oto jak podejdę do tego. najpierw sprawdzę pliki źródłowe i ustawię zasady walidacji. następnie wykonam tłumaczenia z lokalnym kontekstem. na koniec przeprowadzę kontrolę jakości, aby upewnić się, że dane pasują do formatowania.
miałem taki przypadek w zeszłym miesiącu i wszystko działało perfekcyjnie.
mogę zacząć jutro.
