Рерайт английского текста - передать смысл и сохранить термины.

Здравствуйте! Имею экономическое образование (бакалавр). Английский на уровне Upper-Intermediate. Могу перевести текст грамотно, так как знаю технические термины.
Буду рада сотрудничать!

Здравствуйте) Меня зовут Ксюша, я журналист по образованию. Работаю в коммуникациях уже около 5 лет. Занимаюсь копирайтингом и SMM. Уровень английского - Advanced. Меня очень заинтересовала ваша вакансия, хотела бы предложить свою кандидатуру! 🙌🏻

Можете также посмотреть мои работы здесь:
https://bit.ly/2YXMAdW
Английские работы:
https://bit.ly/2Rr4y3M

Буду ждать вашей обратной связи!

Добрый день, Оксана!
Предлагаю свои услуги. Срок выполнения - 1-2 дня.
Имею диплом переводчика английского языка и более 10 лет опыта работы по специальности.
С примерами моих переводов можно ознакомиться в портфолио:
Freelancehunt
Также могу выслать примеры рерайта личным сообщением.
На данном сайте зарегистрировалась совсем недавно, но отзывы о моих работах доступны на других фриланс-сервисах:
https://www.fl.ru/users/mashbash/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head
https://www.weblancer.net/users/MashBash/reviews/?account_type=freelancer

Hi worked 2 years in a forex company
Regards

Рерайт английского текста. Тематика - финансы, банки, кредитование.

Текст для кредитной организации -

Привет!
Готов работать.
Есть хорошие примеры.
1,25$ /1000 — рус.
1,25$ /1000 — укр.
2,5$ /1000 — англ.
Перевод 50грн /1000
Пишите, обсудим

Добрый день. Хорошо знаю тематику кредитных и финансовых организаций, терминологию. Опыт работы с текстами более 10 лет.

Добрый день!

Сделаю с сохранением посыла и смысловой нагрузки каждого абзаца, а не текста в целом. Имеется большой опыт написания технической документации, глубоко погружён в тему финансов. Сделаю за сутки, обращайтесь)

Смотрите мой профиль😉

Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Я копирайтер, веду блоги для зарубежных интернет ресурсов. Приходилось писать на тематику бизнеса, примеры работ могу выслать в лс. Цена 100грн/1000сбп. Обращайтесь.

Здравствуйте! я учусь на переводчика английского и немецкого языка. Занимаюсь копирайтингом и переводами на фрилансе больше года. Ранее выполнял рерайты на английском. Выполню задание по ТЗ. Хотелось узнать, какие дедлайны.

Здравствуйте, Оксана, я дипломированный переводчик, копирайтер и рерайтер с опытом работы более 20 лет. Знание английского - на уровне носителя.
Есть опыт написания статей подобной тематики, так что в терминах разбираюсь.

Если Вам нужен действительно качественный рерайт - обращайтесь, буду рада помочь!

Добрый день. Готова приступить к выполнению заказа.
1.Работаю на результат.
2. Всегда на связи.
3. Создаю качественный контент для ЦА.
4. Пожелания заказчика на первом месте.

Мои навыки:
1) перевод текстов в паре русский-английский более 5 лет
2) копирайтинг/рерайтинг текстов любой тематики и сложности
… 3) работа с текстами любого обьёма в различных нишах

Имею обширное портфолио работ на 3 языках.

Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь.