Бюджет: 50000 RUB Срок: 30 дней
Здравствуйте, я опытный переводчик и копирайтер испанского языка. Опыт переводов и копирайтинга на тему беттинга есть. Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами.
Ищем рерайтеров на испанском, ур. ~advanced.
Тематика: букмекерские конторы
Задачи простые: на одно ТЗ нужно несколько (5-20) уникальных текстов. Можете делать хоть копирайтинг, хоть рерайтинг своих же работ – не важно.
Само ТЗ: https://docs.google.com/document/d/10_Ny2mOIGdZ00wTg-zHltGyY2sPxYWGOlIdYuYr4G0I/edit?usp=sharing
Оплата: 3,4$ (или 220 RUB; 82 UAH) за 1000 зн. на WMR, WMZ, ЯД, Карта ПБ.
Готовы обеспечить, как разовые задачи, так и полную дневную/недельную/месячную/годовую загрузку.
Бюджет: 50000 RUB Срок: 30 дней
Здравствуйте, я опытный переводчик и копирайтер испанского языка. Опыт переводов и копирайтинга на тему беттинга есть. Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами.
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.