Бюджет: 50000 RUB Термін: 30 днів
Здравствуйте, я опытный переводчик и копирайтер испанского языка. Опыт переводов и копирайтинга на тему беттинга есть. Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами.
Ищем рерайтеров на испанском, ур. ~advanced.
Тематика: букмекерские конторы
Задачи простые: на одно ТЗ нужно несколько (5-20) уникальных текстов. Можете делать хоть копирайтинг, хоть рерайтинг своих же работ – не важно.
Само ТЗ: https://docs.google.com/document/d/10_Ny2mOIGdZ00wTg-zHltGyY2sPxYWGOlIdYuYr4G0I/edit?usp=sharing
Оплата: 3,4$ (или 220 RUB; 82 UAH) за 1000 зн. на WMR, WMZ, ЯД, Карта ПБ.
Готовы обеспечить, как разовые задачи, так и полную дневную/недельную/месячную/годовую загрузку.
Бюджет: 50000 RUB Термін: 30 днів
Здравствуйте, я опытный переводчик и копирайтер испанского языка. Опыт переводов и копирайтинга на тему беттинга есть. Обращайтесь, буду рада сотрудничать с Вами.
Доброго вечора. Потрібно перекласти односторінковий сайт з російської на іспанську мову. Сайт знаходиться на редакторі (типу тільди, але інший). Перекладати треба прямо в самому редакторі (плюс текст на картинках окремо) роботи +- на пару годин Доступи до редактора та інструкцію надішлю
У мене є голосовий агент ШІ, який говорить іспанською мовою, використовуючи заздалегідь визначені сценарії. Мета полягає в тому, щоб його мова звучала якомога природніше і людяніше. Ваше завдання полягає в тому, щоб спілкуватися з ШІ та виявляти будь-які проблеми, які роблять його мову неприродною, включаючи логіку, граматику, синтаксис, вимову, заповнювальні слова, паузи, інтонацію або будь-які інші нюанси. Для кожної проблеми ви надасте точну фразу, вимовлену ботом, класифікуєте проблему (наприклад, логіка, синтаксис, вимова, паузи, інтонація) і запропонуєте природну іспанську альтернативу. Потім ми оновлюємо сценарій і повторюємо процес, поки розмова не досягне виробничої якості. Остаточну версію переглядає інший носій іспанської мови перед впровадженням. Є кілька сценаріїв дзвінків, і з часом їх буде додано більше. Ви також матимете доступ до веб-інтерфейсу, де зможете редагувати запити, самостійно запускати дзвінки та тестувати покращення безпосередньо. Винагорода є гнучкою і може бути погодинною або за завданням, залежно від призначення. Крім того, доступні бонуси за продуктивність, якщо остаточна версія добре працює в реальних дзвінках з клієнтами з низьким рівнем виявлення ШІ.